古诗大全

注释
①善：擅长,善于
②庚申：清康熙19年，公元1680年。
③挟：邀请，偕同。
④酣(hān）：酒喝得很畅快
⑤屏：屏风。
⑥比：及、到。
⑦寓：住所。
⑧置：设置；安放
⑨饲：喂养，喂食，泛指家禽。
⑩浔(xún)：把已宰杀的猪或鸡等用热水烫后去掉毛。
⑪砉（huā）：拟声词，哗的一声，常用形容迅速动作的声音。例如：破裂声、折断声、开启声、高呼声等。
⑫薄技：郭猫儿对自己技艺的自谦,鄙薄的技艺，小技，这是一种谦虚的说法。还有一种解释：微小的技能。
⑬俄：一会儿:顷刻
⑭历历不爽：清清楚楚，没有一处不像的。爽，意思同“爽约”中的爽义，违背的意思。不爽；清清楚楚，没有差错；历历，清楚，清晰。
⑮其声之种种各别：之，倒装句标志。
⑯余：我。
⑰遂：于是,就。
⑱俱：全,都。
⑲以；同已，意为已经。
⑳于：在
译文
扬州有个叫郭猫儿的人，擅长口技表演。清康熙年间，我在扬州时，一位好友带着郭猫儿一起来到我的住所。酒过三巡，郭猫儿站起来，请主人允许略献薄技以助兴。郭猫儿于是在宴席右侧摆设围屏，不放置灯烛，坐在屏后，众人也安静下来，等着表演开始。
很长时间没有声音,过了一会儿，很多只鸡（被惊吓得）乱叫，每只鸡的声音都各有各的特点。过了一会儿，听见父亲叫他的儿子说：“天就要亮了，可以杀猪了。”儿子起身后，到猪圈里喂猪。就听到一群猪抢夺食物，吃东西的声音，他的父亲烧水、进炉、倒水声。没多久，少年就捆来一头猪，那猪被绑时的嘶叫声，儿子磨刀、杀猪声，猪被杀、出血声，烫猪褪毛声，都听得清清楚楚的。最后，父亲对儿子说：“天已经亮了，可以拿去卖了。”听到把肉放到案板上的声音，接着又听到了买卖猪肉时数钱的声音，有买猪头、猪内脏、猪肉的人。正当大家纷纷争论不休的时候，突然“啪”一声，四周都安静下来。

扬州郭猫儿：https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/596.html

无名氏：https://www.gushicidaquan.com/shiren/75.html

注释：
(1)子妇之亲：儿媳妇家的亲戚。
(2)至：到，往。
(3)京师：京城，都城
(4)因：于是
(5)谒：拜见
(6)饭：饭食。
(7)翌日：第二天。
王安石 乌塘
王安石 乌塘(21张)
(8)馔（zhuàn）：饭食
(9)去：离开。
(10)方：才。
(11)果蔬：泛指菜肴。
(12)其人：指萧氏之子。
(13)酒三行：指喝了几杯酒。
(14)脔（luán)：切成块的肉。
(15)置：放、摆。
(16)而已：罢了。
(17)颇：很，十分。
(18)复：再。
(19)箸：筷子。
(20)啖（dàn）：吃。
(21)旁：旁边，身旁。
(22)公：代词，指王安石。
(23)食：吃。
(24)之：代词，指胡饼。
(25)甚：很，非常，表示程度深。
(26)之：代词，代指萧氏子。
(27)而：转接，意思为“但”。
(28)顷：一会儿。
(29)而已：罢了。
(30)在：担任。
(31) 盛服：穿着华丽的服装。
(32) 怪：感到奇怪。
(33)约：请。
(34)惟：只
(35)相：宰相
(36)纵：惯养
(37)退：回来
(38)愧：羞愧
(39)盛：丰盛
(40)具：具备
翻译
王安石在担任宰相的时候。儿媳妇家的亲戚萧氏的儿子到达京城，于是去拜见王安石，王安石请他一起吃饭。第二天，萧氏的儿子穿着华丽的衣服前往，以为王安石一定会准备好丰盛的食物（来款待他）。过了中午，萧氏的儿子觉得十分饥饿，但又不敢离开。又过了很久，王安石才让他坐下。菜肴都没有准备，萧氏的儿子心里对王安石的做法感到奇怪。他们喝了几杯酒，先上了两块胡饼，再上了四份切成小块的猪肉。一会儿就上饭了，一旁安置着菜汤罢了。萧氏的儿子很骄横放纵，不再动筷子，只吃了胡饼中间的小部分，把四边都留下了。王安石拿过来自己吃了，萧氏的儿子十分羞愧地回去了。