首页 > 唐代诗人 > 无名氏的诗 > >注释译文的意思

铁杵磨针注释译文

朝代:唐代 作者:无名氏 出自: 更新时间:2018-08-02
注释
1眉山:古地名,今四川省眉山一带。
2世传:世世代代相传。世,世世代代相承的。传,流传。
3成:完成,实现。
4去:离开。
5。逢:遇见,遇到。
6。媪(ǎo):对老年妇人的尊称。年老的妇人。
7。方:正在。
8。铁杵(chǔ):铁棍,铁棒。杵,压米或捶衣用的棒,一头粗一头细的圆棒。棒槌。
9。欲:想要。
10。感:敬佩。
11。还:返回。
12。之:代词,指代老妇人在做的事。
13。卒业:完成学业。
14。今:现在。
15。氏:姓。
16。太白感其意:李白被她的言行感动了。感,感动。意,心意,意图。
译文
磨针溪,在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候,没有完成自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪,见到一个老妇人在那里磨一根铁棒,(他感到奇怪)于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说:“要把这根铁棒磨成针。”老妇人却说:“只要下了足够的功夫,事情自然就会取得成效。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力,于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

铁杵磨针:https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/640.html

无名氏:https://www.gushicidaquan.com/shiren/75.html

注释
搏:击
御:驾车。
回车:调转车头。
翻译
齐国国王庄公出门打猎,有一只螳螂举起脚,准备和他的马车车轮子搏斗。(庄公)问他的车夫说:“这是什么虫啊?”车夫说:“这是螳螂。作为虫来说,(它是那种)只知道进不知道退的,不估计一下力量对比就轻率和敌方对阵。”庄公说:“这虫子要是人,必定是天下勇士啊。”于是让车绕道避开了它,后来勇士都投奔了庄公。

作者无名氏资料

无名氏

无名氏的诗词全集_无名氏的诗集大全,佚名,亦称无名氏,指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。..... 查看详情>>

无名氏古诗词作品: 《杨柳枝·万里长江一带开》 《宴李家宅》 《伤哉行·兔走乌飞不相见》 《题桃源·舍舟入洞夕阳斜》 《估客乐四首》 《九江与东坡居士话别》 《飞玉亭·闲亭清憩觉情优》 《别题·休说三江与五湖》 《黄山·三十六峰高倚天》 《观雪·阴风何事吼檐牙

古诗《铁杵磨针》的名句翻译赏析

《铁杵磨针》相关古诗翻译赏析