再游乌龙潭记注释
⑴茅子:茅元仪,字止生,归安(今浙江湖州市)人,茅坤的孙子。越中人:明代绍兴府,古称越州。而归安属湖州府。此处“越中”当是指浙江而言。春秋时浙江一带属越国。
⑵垂垂下雨,霏霏湿幔:垂垂,形容下垂,下降。宋周必大《二老堂诗话》“康与之重九词”;“重阳日,四面雨垂垂。”范成大《秋日田园杂兴》诗:“秋来只怕雨垂垂。”霏霏,形容雨雪之密。《诗经·小雅·采薇》:“今我来思,雨雪霏霏。”
⑶盖:古代指车盖,掩覆在车上的帷幔,与伞相类。亦指伞,今尚有伞为雨盖者。
⑷潭不能主:“主”,于文义不通,疑是“往”字之误省边旁。这篇文章以一段议论发端,这段议论紧扣“游潭”和“七夕”而发,可称为全文的引子。作者先连用六个“宜”字,引出世人对游潭和度七夕的通行规范和一般要求。再以一“然”字陡转,表示自己不肯屈从、拘泥于世俗规范的傲然态度。自“茅子越中人”到“不亦异乎”,是这篇游记的主体部分。在这一部分,作者以他特有的幽丽奇峭之笔,描绘出大雷雨中乌龙潭上的壮美奇观。在写法上有两个显著特点:一是将对外界景物的描写与对游览者的动作、心情的记叙结合起来,两者穿插映带,相互渗透;二是在对景物的描写上,作者善于从视觉、听觉、触觉、幻觉等多种感受的角度写出急骤变化的各种景象。
⑵垂垂下雨,霏霏湿幔:垂垂,形容下垂,下降。宋周必大《二老堂诗话》“康与之重九词”;“重阳日,四面雨垂垂。”范成大《秋日田园杂兴》诗:“秋来只怕雨垂垂。”霏霏,形容雨雪之密。《诗经·小雅·采薇》:“今我来思,雨雪霏霏。”
⑶盖:古代指车盖,掩覆在车上的帷幔,与伞相类。亦指伞,今尚有伞为雨盖者。
⑷潭不能主:“主”,于文义不通,疑是“往”字之误省边旁。这篇文章以一段议论发端,这段议论紧扣“游潭”和“七夕”而发,可称为全文的引子。作者先连用六个“宜”字,引出世人对游潭和度七夕的通行规范和一般要求。再以一“然”字陡转,表示自己不肯屈从、拘泥于世俗规范的傲然态度。自“茅子越中人”到“不亦异乎”,是这篇游记的主体部分。在这一部分,作者以他特有的幽丽奇峭之笔,描绘出大雷雨中乌龙潭上的壮美奇观。在写法上有两个显著特点:一是将对外界景物的描写与对游览者的动作、心情的记叙结合起来,两者穿插映带,相互渗透;二是在对景物的描写上,作者善于从视觉、听觉、触觉、幻觉等多种感受的角度写出急骤变化的各种景象。
作者谭元春资料
谭元春的诗词全集_谭元春的诗集大全,谭元春(1586-1637),湖广竟陵(今湖北天门市)人,字友夏,号鹄湾,别号蓑翁。明代文学家,天启间乡试第一,与同里钟惺同为竟陵派创始人,论文重视性灵,反对摹古,提倡幽深孤峭的风格,所作亦流于僻奥冷涩,有《谭友夏合集》。..... 查看详情>>
谭元春古诗词作品: 《瓶梅·入瓶过十日》 《邻舟诗赠邹孟阳李缁仲》 《龙井山·十里苍苍路》 《同李长蘅寻闻子将龙井山斋》
古诗《再游乌龙潭记》的名句翻译赏析
- 是时风物倏忽,耳不及于谈笑,视不及于阴森,咫尺相乱 - - 谭元春 - - 《》
- 茅子越中人,家童善篙楫。至中流,风妒之,不得至荷荡,旋近钓矶系筏 - - 谭元春 - - 《》