首页 > 唐代诗人 > 无名氏的诗 > >注释译文的意思

余音绕梁注释译文

朝代:唐代 作者:无名氏 出自: 更新时间:2018-08-08
注释
雍门:地名
假食:换取食物
逆旅:旅店
抃:鼓掌
昔:过去;以前
韩娥:韩国女子,娥,女子
东:向东去,方位名,词作状语,战国时齐国在韩国的东部
匮:缺少匮乏
鬻(yù):卖
既:已经
而:表示转折
三日:多日。古时“一”为单,"二"双,"三"为多。
涕:哭泣
食:吃;吃饭
弗:不
绝:停;停止
译文
古代有个善歌唱的女子韩娥向东到齐国去,(在途中)缺少粮食,经过雍门,卖唱以换取粮食。(韩娥)走了之后,(她)歌声的余音在房梁间缭绕,经过多日未断绝,左右邻舍都认为她还没离开。
经过旅店,旅店的人欺辱她。韩娥便用长音悲哭,整个街巷的老人小孩都悲伤忧愁,流泪相互看着,三天不吃饭。(人们)赶紧追赶韩娥。韩娥回来,又用长音放声歌唱。整个街巷的老人小孩都高兴的又蹦又跳,不能自控,忘记了先前的悲伤。气氛顿时欢悦起来,把此前的悲愁全忘了。所以雍门的人,都擅长唱歌跳舞,哭泣,那是韩娥传出的遗留的声音。

余音绕梁:https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/789.html

无名氏:https://www.gushicidaquan.com/shiren/75.html

周国有个人喜好皮衣、讲究美食,想做价值千金的皮衣,就跟狐狸商量要它的皮;想做像祭祀的羊肉一样的美味佳肴,就跟羊商量要它的肉。话没说完,狐狸就一个接一个地逃进了重丘的山脚下,羊前呼后拥地躲进了深林之中。因此这个周人十年做不成一件皮衣,五年做不成一次宴席。为什么呢?周人的计谋错了!

作者无名氏资料

无名氏

无名氏的诗词全集_无名氏的诗集大全,佚名,亦称无名氏,指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。..... 查看详情>>

无名氏古诗词作品: 《杨柳枝·万里长江一带开》 《和郭使君韵》 《昊天殿·游幸名山德寿存》 《道院·幽栖枹朴古先精》 《玉壶冰·玄律阴风劲》 《琵琶·粉胸绣臆谁家女》 《快活三过朝天子四换头》 《赠耿纯叔秘校二令侄》 《栖云阁·倚天危阁贴重冈》 《夜泊淮上复寄逢原

《余音绕梁》相关古诗翻译赏析