首页 > 宋代诗人 > 司马光的诗 > >注释译文的意思

田子方诫子击注释译文

朝代:宋代 作者:司马光 出自: 更新时间:2018-08-09
注释
①子击:人名;魏国的太子
②田子方:子击的老师
③不为礼:不还礼
④而:若,若果
⑤家:大夫的封地称“家”。
⑥遭:逢,遇到
⑦谒:拜见
⑧亦:只是
⑨谢:道歉
译文
魏国太子子击出行,在路上遇见老师田子方,下车行礼拜见。田子方(却)不还礼。子击怒气冲冲地对田子方说:“富贵的人能对人骄傲呢,还是贫贱的人能对人骄傲呢?”田子方说:“是贫贱的人能对人骄傲!富贵的人怎么敢对人骄傲呢!国君如果对人骄傲,那么就要失去国家,大夫如果对人骄傲,那么就将失去封地。失去他国家的人,没有听说有以国君的待遇对待他的;失去他的封地的人,也没有听说有用大夫的待遇对待他的。那些贫贱的士人,如果谏言没有被采纳,行为也和人家不投机,那就穿上鞋子离去好了,到哪儿去不能成为贫贱之士呢!”子击于是向(田子方)道歉。

田子方诫子击:https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/860.html

司马光:https://www.gushicidaquan.com/shiren/20.html

词语解释
或:有人
2.付:交给。
3.固:顽固。
4.执:坚持。
5.子:你。并:连同。
6.已而:不久
7.赌:赌注
8.质:见证
译文
有个从小就不认识生姜的楚国人,说:“这是从树上结成的。”有人说:“是从土里长成的。”那人固执己见,说:“让我与您问十个人见证,用所骑的驴为赌注。”然后问遍十个人,都说:“出自土里。”那人哑然失色道:“驴交给你,姜却还应该是树上生成的。”

作者司马光资料

司马光

司马光的诗词全集_司马光的诗集大全,司马光(1019年11月17日-1086年10月11日),字君实,号迂叟。汉族。陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,生于光州光山,世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。 宋仁宗宝元元年,司马光登进士第,累进龙图阁直学士。宋神宗时,因反对王安石变法,离开朝廷十五年,主持编纂了中国历..... 查看详情>>

司马光古诗词作品: 《吹萧·古人吹萧者》 《小诗寄之·咫尺东园乐》 《萤·林塘荒湿地》 《游延安宿马太博东馆》 《和冲卿崇文宿营直睹壁上题名见寄并寄如了不》 《送张都官江南东路提刑》 《竹轩·茂密正当轩》 《和始平公郡斋偶书》 《又赠谓之·文藻兼名理》 《送仲更归泽州

《田子方诫子击》相关古诗翻译赏析