首页 > 唐代诗人 > 无名氏的诗 > >注释译文的意思

为亲负米注释译文

朝代:唐代 作者:无名氏 出自: 更新时间:2018-08-16
诗赞:负米供旨甘,宁辞百里遥。身荣亲已殁,犹念旧劬劳。
译文:周朝的仲由,表字子路。(他是孔子的学生,他年轻时家里很穷)经常吃嫩藜叶和野藿叶等野菜做的饭,他把自己的俸米从百里以外的地方背回家给双亲吃。后来,双亲死了,子路当了大官,他到南方的楚地游学时,护卫车队达到一百辆,家里积攒的粮食上万钟(钟,一种容器,铁铸,容积约30斤),坐的时候座位上铺着几层厚厚的坐垫,吃饭时面前摆着各种食器和餐具。面对此景,子路放下筷子叹息:“虽然如此,我宁愿还吃嫩藜叶和野藿叶等野菜做的饭,继续为双亲从百里外背米回家供养,可惜再也得不到这样的机会了。”

为亲负米:https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/1004.html

无名氏:https://www.gushicidaquan.com/shiren/75.html

诗赞:母指才方啮,儿心痛不禁。负薪归未晚,骨肉至情深。
译文:春秋时期鲁国的曾参,字子舆(孔子的得意弟子,世称曾子),侍奉母亲极其孝敬。(家贫,经常自己入山打柴)一次,曾参又进山砍柴去了,突然家里来了客人,他母亲不知所措,就站在门口望着大山希望曾子回来,许久不见归来就用牙咬自己的手指。正在山里砍柴的曾参忽然觉得心口疼痛,便赶紧背着柴返回家中,跪问母亲为什么召唤他。母亲说:“家里突然来了不速之客,我咬手指是提醒你快回来。”

作者无名氏资料

无名氏

无名氏的诗词全集_无名氏的诗集大全,佚名,亦称无名氏,指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。..... 查看详情>>

无名氏古诗词作品: 《挽辞·东吴佳气久氤氲》 《题长乐驿壁》 《听琴·六律铿锵间宫征》 《三鸦镇题壁》 《严陵钓台·范蠡忘名载西子》 《毛竹山·蜀道称天险》 《赠玉岩诗·富贵须论命有无》 《梦鱼·玉烛和薰日》 《方丈后聚仙亭》 《小桃源·绰约去朝真

《为亲负米》相关古诗翻译赏析