崔彧传注释译文
崔彧,字文卿,是弘州人。为人自负有才,刚直敢言,深受元世祖的器重。至元十六年,奉诏到江南访求阴阳占卜之人。第二年从江南回京,第一次上奏说使臣忽都带儿全部追讨原宋朝的财物、烦扰百姓等情形。世祖虽然听了他的话,但不能判断他说的是否真实,故未处理。
至元十九年,任集贤侍读学士。崔彧对世祖说:“阿合马掌权时,同朝官员都知他奸恶,但无一人提出要怎么办;等到阿合马被处死后,这些人又各自表示自己的清白,这是最大的欺骗。前面已有圣旨,凡是阿合马任用的人统统革职。”世祖同意他的建议。至元二十年,上书提出有关政事的十八条意见,说到尽量给下面创造发表意见的条件,多选用正直之人等事情。奏章刚交上去,元世祖当天就命中书省先选择其中可行的事情立即施行。至元二十一年,崔彧劾奏卢世荣,指出他不能担任宰相职务,违反了皇帝旨意,被罢官。至元二十三年,被任命为中书右丞。至元三十年,崔彧上书说:“大都百姓的食粮全赖商人供给,近来因为官府将商船征去运载朝廷的各种物资,致使粮商稀少,米价暴涨。臣等认为,不要让官府为了一己之便征发民船。”朝廷允准。宝泉提举张简和他的儿子指控崔彧曾受邹道源、许宗师的贿赂银五千两,又指控崔彧十多件违法的事。朝廷传旨,让他在中书省进行辩论。崔彧把张简等人告自己的内容和自己应该回答的内容都写在木片上藏在袖子里,看了以后才回答。经查实,张简父子的指控都没有证据,一并将他们以诬告罪下狱。张简在狱中死亡,儿子被判杖刑,削去官职。
至元三十一年,元成宗即位。崔彧认为自己已久任御史台官员,请求调任别的职务,不被允许成宗对他说:“卿若辞去此职,还有谁来秉忠直言呢!”大德元年,崔彧又分条陈奏若干意见,均被皇上采纳施行。在这时,崔彧在御史台居官日久,处理事情公平正直,不逢迎任何人,因此许多人疾恨他。崔彧便称病辞职。成宗对他说:“卿要辞退是可以的,但要勉力为朕再留任几年。”大德二年,崔彧被加任荣禄大夫、平章政事,不久与御史大夫秃赤上奏:“世祖曾经圣明地训示,凡是登记在册的读书人,他的全家都不服劳役。现在时间已经久远,老者已经去世,年轻一辈不认真学习。应遵循先朝制度,使廉访司时常加以勉励。”成宗深深地感到他说的很对。崔彧在这年九月去世。至大元年七月,被追赠为太傅、开府仪同三司,追封郑国公,谥号“忠肃”。郭嘉字元礼,濮阳人。祖父郭昂,父亲郭惠,都因战功而显贵。郭嘉意气激昂,胸怀大志,由国子生中泰定三年进士,任彰德路林州判官,经多次升迁,官至翰林国史院编修官,被授予广东道宣慰使司都元帅府经历。不久,入朝任京畿漕运使司副使,不久任监察御史。适逢朝廷因为海盗作乱,想在浙东温州、台州及庆元三路建立水军万户来镇守。大家议论纷纷不能定下来。提升郭嘉为礼部员外郎,乘着驿车到庆元,与江浙行省商议可否实行。郭嘉到后,先询问父老,得知这样做不合适,请求废止。适逢朝廷选择地方官安抚平定辽东,于是授郭嘉为东宁路总管,兼劝勉农民防御。正赶上盗贼起事,几次动用军队,没有一天不供应军饷的。百姓苦于粮食的征购和转运,而官吏能够乘机做坏事,郭嘉便设法根据他们的户口多少,排列他们的甲乙等第,百姓觉得非常方便。朝廷下诏命令结聚民兵,郭嘉便设法招募数千百姓,教给他们攻防进退的方法,每万人、千人、百人各以长官相统领,号令整齐划一,赏罚严明守信。所以在东方各郡中,要论钱粮的富足,甲兵的精锐,以郭嘉的广宁为最。十八年,贼寇攻下上京,郭嘉听说后,亲自率兵抵御。不久,辽阳陷落,郭嘉率领众人巡逻。离城十五里,遇到穿青色号衣的队伍一百多人,谎称是官军,郭嘉怀疑他们是伪装的,不一会儿,他们脱下青衣,变成红衣。郭嘉骑马出城射杀贼寇,分兵两队夹攻他们,活捉贼寇数百人,死的人不计其数。郭嘉见贼寇势力日益强大,孤城没有援助,于是召集诸同僚商议攻守之策,大家都惊慌失措。郭嘉说:“我的主意已定。”于是拿出家中所有的衣服财物犒赏民兵,用来鼓励他们勇敢战斗。并且说:“自我祖宗以来,对王室都有功勋,我现在尽忠朝廷,是分内之事。何况我受命守卫这块土地,应当与之共生死,其余不值得忧虑古代诗歌阅读答案衡阳与梦得分路赠别①柳宗元古诗词鉴赏。”不久,贼寇到达,围城达数十里,有人大声呼叫道:“辽阳我已经取得了,为什么不出来投降!”郭嘉拉弓射那个呼叫的人,射中他的左面颊,堕落下马而死,贼寇稍稍向后退却。郭嘉于是打开西门追逐他们,贼寇大批赶到,郭嘉奋战而死。朝廷得知此事,追赠崇化宣力效忠功臣、资善大夫、河南江北等处行省左丞、上护军,追封太原郡公,谥号“忠烈”。
至元十九年,任集贤侍读学士。崔彧对世祖说:“阿合马掌权时,同朝官员都知他奸恶,但无一人提出要怎么办;等到阿合马被处死后,这些人又各自表示自己的清白,这是最大的欺骗。前面已有圣旨,凡是阿合马任用的人统统革职。”世祖同意他的建议。至元二十年,上书提出有关政事的十八条意见,说到尽量给下面创造发表意见的条件,多选用正直之人等事情。奏章刚交上去,元世祖当天就命中书省先选择其中可行的事情立即施行。至元二十一年,崔彧劾奏卢世荣,指出他不能担任宰相职务,违反了皇帝旨意,被罢官。至元二十三年,被任命为中书右丞。至元三十年,崔彧上书说:“大都百姓的食粮全赖商人供给,近来因为官府将商船征去运载朝廷的各种物资,致使粮商稀少,米价暴涨。臣等认为,不要让官府为了一己之便征发民船。”朝廷允准。宝泉提举张简和他的儿子指控崔彧曾受邹道源、许宗师的贿赂银五千两,又指控崔彧十多件违法的事。朝廷传旨,让他在中书省进行辩论。崔彧把张简等人告自己的内容和自己应该回答的内容都写在木片上藏在袖子里,看了以后才回答。经查实,张简父子的指控都没有证据,一并将他们以诬告罪下狱。张简在狱中死亡,儿子被判杖刑,削去官职。
至元三十一年,元成宗即位。崔彧认为自己已久任御史台官员,请求调任别的职务,不被允许成宗对他说:“卿若辞去此职,还有谁来秉忠直言呢!”大德元年,崔彧又分条陈奏若干意见,均被皇上采纳施行。在这时,崔彧在御史台居官日久,处理事情公平正直,不逢迎任何人,因此许多人疾恨他。崔彧便称病辞职。成宗对他说:“卿要辞退是可以的,但要勉力为朕再留任几年。”大德二年,崔彧被加任荣禄大夫、平章政事,不久与御史大夫秃赤上奏:“世祖曾经圣明地训示,凡是登记在册的读书人,他的全家都不服劳役。现在时间已经久远,老者已经去世,年轻一辈不认真学习。应遵循先朝制度,使廉访司时常加以勉励。”成宗深深地感到他说的很对。崔彧在这年九月去世。至大元年七月,被追赠为太傅、开府仪同三司,追封郑国公,谥号“忠肃”。郭嘉字元礼,濮阳人。祖父郭昂,父亲郭惠,都因战功而显贵。郭嘉意气激昂,胸怀大志,由国子生中泰定三年进士,任彰德路林州判官,经多次升迁,官至翰林国史院编修官,被授予广东道宣慰使司都元帅府经历。不久,入朝任京畿漕运使司副使,不久任监察御史。适逢朝廷因为海盗作乱,想在浙东温州、台州及庆元三路建立水军万户来镇守。大家议论纷纷不能定下来。提升郭嘉为礼部员外郎,乘着驿车到庆元,与江浙行省商议可否实行。郭嘉到后,先询问父老,得知这样做不合适,请求废止。适逢朝廷选择地方官安抚平定辽东,于是授郭嘉为东宁路总管,兼劝勉农民防御。正赶上盗贼起事,几次动用军队,没有一天不供应军饷的。百姓苦于粮食的征购和转运,而官吏能够乘机做坏事,郭嘉便设法根据他们的户口多少,排列他们的甲乙等第,百姓觉得非常方便。朝廷下诏命令结聚民兵,郭嘉便设法招募数千百姓,教给他们攻防进退的方法,每万人、千人、百人各以长官相统领,号令整齐划一,赏罚严明守信。所以在东方各郡中,要论钱粮的富足,甲兵的精锐,以郭嘉的广宁为最。十八年,贼寇攻下上京,郭嘉听说后,亲自率兵抵御。不久,辽阳陷落,郭嘉率领众人巡逻。离城十五里,遇到穿青色号衣的队伍一百多人,谎称是官军,郭嘉怀疑他们是伪装的,不一会儿,他们脱下青衣,变成红衣。郭嘉骑马出城射杀贼寇,分兵两队夹攻他们,活捉贼寇数百人,死的人不计其数。郭嘉见贼寇势力日益强大,孤城没有援助,于是召集诸同僚商议攻守之策,大家都惊慌失措。郭嘉说:“我的主意已定。”于是拿出家中所有的衣服财物犒赏民兵,用来鼓励他们勇敢战斗。并且说:“自我祖宗以来,对王室都有功勋,我现在尽忠朝廷,是分内之事。何况我受命守卫这块土地,应当与之共生死,其余不值得忧虑古代诗歌阅读答案衡阳与梦得分路赠别①柳宗元古诗词鉴赏。”不久,贼寇到达,围城达数十里,有人大声呼叫道:“辽阳我已经取得了,为什么不出来投降!”郭嘉拉弓射那个呼叫的人,射中他的左面颊,堕落下马而死,贼寇稍稍向后退却。郭嘉于是打开西门追逐他们,贼寇大批赶到,郭嘉奋战而死。朝廷得知此事,追赠崇化宣力效忠功臣、资善大夫、河南江北等处行省左丞、上护军,追封太原郡公,谥号“忠烈”。
作者宋濂资料
宋濂的诗词全集_宋濂的诗集大全,宋濂(1310年11月4日-1381年6月20日),初名寿,字景濂,号潜溪,别号龙门子、玄真遁叟、仙华生、元贞子、元贞道士、仙华道士、幅子男子、无念居士、白牛生、南山樵者、南宫散史、禁林散史,汉族,祖籍金华潜溪,至宋濂时迁居金华浦江。明初著名政治家、文学家、史学家、思想家..... 查看详情>>
宋濂古诗词作品: 《和王内翰子充见怀韵》 《哭郑佥事》 《题宗忠简公诰》 《晚步青溪上》 《题倪元镇耕云图》 《艳阳祠·南国家人玉作腰》 《越歌·劝郎莫食鉴湖鱼》 《题李太白观瀑布图》 《越歌·越王台下是侬家》 《越歌·粉痕随泪湿春罗》
古诗《崔彧传》的名句翻译赏析
- 负才气,刚直敢言,世祖甚嚣重之。至元十六年,奉诏至江南访求艺术之人 - - 宋濂 - - 《》
- 崔彧,字文卿,弘州人 - - 宋濂 - - 《》