首页 > 唐代诗人 > 无名氏的诗 > >注释译文的意思

宋贾买璞注释译文

朝代:唐代 作者:无名氏 出自: 更新时间:2018-09-29
注释:
宋贾:宋国的商人
璞:玉石。
佯:假装
负:赔
得:得到
溢:同“镒”,古时二十两为一镒。
译文:
宋国有一个叫监止子的富商,与别人争着购买一块价值一百金的璞玉,所以假装失手掉在地上将玉摔坏了,赔了卖家一百金,而后将摔的伤痕修补好,(到别处卖),得到了千镒的利润(多了好多倍)。

宋贾买璞:https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/2465.html

无名氏:https://www.gushicidaquan.com/shiren/75.html

注释
1.恚悔:恚,忿怒而懊悔 ;责怪自己有病
2.唐:空,徒然
3.故:原因
4.已:停止,完毕
5.嗔恙:责怪自己有病
6.设:假如,如果
7.譬:假如
8.足:吃饱
9.便:就
10.是:这(是)
11.今:现在
12.已:停止
13.捐弃:浪费
14.设:假如
译文
比如说有一个人,因为他肚子饿的缘故,买了七块饼吃。当吃到六块半饼时停止了,就觉得已经吃饱。他责怪自己有病,用手打了自己,却说:“我现在饱了,是因为吃了这半个饼,前面的六个饼都白白浪费了!假如知道这半个饼能吃饱,就应该先吃的。

作者无名氏资料

无名氏

无名氏的诗词全集_无名氏的诗集大全,佚名,亦称无名氏,指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。..... 查看详情>>

无名氏古诗词作品: 《河中石刻》 《题红叶·流水何太急》 《题桃源·忆前复入武陵溪》 《杨柳枝·万里长江一带开》 《艳歌·月里嫦娥不画眉》 《送定上人还会稽》 《中吕·红绣鞋》 《戏招李无悔秀才》 《鸣凤洞·鸣凤来仪瑞翠巅》 《涵碧堂·方塘纳霁景

《宋贾买璞》相关古诗翻译赏析