赠易秀才译文
豪爽少年意气,一解长剑,投赠即分离。
现在何不去斩断犀角,象牙?精力豪气已经大不如从前。
岁月蹉跎,君自怜惜,窜逐夜郎,我是为谁?
地远路遥,如虞翻老了年华,秋风萧瑟,深深撼动似宋玉一样的悲怀。
即使芳桂之色摧尽,我终有不屈古松之雄姿。
感激你平生相亲相敬之意,歌唱一曲,聊表我心。
赠易秀才:https://www.gushicidaquan.com/gushi/5036.html
李白:https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html
《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》是唐代伟大诗人李白创作的一首自传体长诗,是李白集中最长的一首诗。此诗作于李白从流放夜郎途中被赦免后滞留江夏时,诗人回顾了自己的人生历程,抒发了自己的政治感慨。其中“清水出芙蓉,天然去雕饰”两句流传甚广,可看成李白诗风的写照。
公元755年11月,安史之乱爆发,第二年公元756年春李白受聘请进入永王李璘的幕府,但这一年秋天永王李璘与中央唐肃宗发生了矛盾冲突,李璘的势力被消灭,李白也因“附逆作乱”而成为有罪之人,被下浔阳监狱度过了一段囚狱生活,公元758年春天,因为郭子仪的担保,李白被判流徙一千里,发配到夜郎也就是今天的贵州西南部,这一年李白已经58岁,途经江夏今湖北武汉时,受到了他的故友江夏太守韦良宰的厚待,停留了一段时间。深秋初冬的时候有继续进发夜郎,第二年正月到达四川白帝城时,朝廷大赦天下,李白才被赦免,恢复了自由。但是四年后便在安徽当涂病故。
这首诗是李白在江夏临别时赠写太守韦良宰的,通过写古述今表达了他对自身境遇和对乱世的忧愤。此诗云:“传闻赦书至,却放夜郎回。”又云“寥落天地秋”,当是公元759年(乾元二年)秋在江夏作。诗云:“君登凤池去,忽弃贾生才。”仍希冀朝廷任用自己。
作者李白资料
古诗《赠易秀才》的名句翻译赏析
- 空摧芳桂色,不屈古松姿。感激平生意,劳歌寄此辞 - - 李白 - - 《赠易秀才》
- 蹉跎君自惜,窜逐我因谁。地远虞翻老,秋深宋玉悲 - - 李白 - - 《赠易秀才》
- 少年解长剑,投赠即分离。何不断犀象,精光暗往时 - - 李白 - - 《赠易秀才》