首页 > 唐代诗人 > 无名氏的诗 > >注释译文的意思

田忌赛马注释译文

朝代:唐代 作者:无名氏 出自: 更新时间:2019-01-02
齐国使者到大梁来,孙膑以刑徒的身份暗地来见,用言辞打动齐国使者,齐国使者觉得此人不同凡响,暗地用车把他载到齐国。齐国的将军田忌欣赏孙膑而以客礼待之。田忌多次与齐国的诸公子赛马,下重金赌胜。孙子注意到他们的马奔跑能力不相上下,并且分上、中、下三等。因此孙子对田忌说:“您只管下大注,臣下必能使您获胜。”田忌相信并答应了他,与齐王和诸公子用千金来赌胜,到了临比赛时,孙子说:“请用您的下等乘马对付他们的上等乘马,请用您的上等乘马对付他们的中等乘马,请用您的中等乘马对付他们的下等乘马。”三等乘马全部比赛完毕,结果田忌一场不胜而两场胜,终于得到王的千金之赏。所以田忌把孙子推荐给齐威王。威王向他请教兵法,因而任他为军师。

田忌赛马:https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/3468.html

无名氏:https://www.gushicidaquan.com/shiren/75.html

注释
①海旁蜃气像楼台:《汉书·天文志》有“海旁蜃气像楼台,广野气成宫阙然”之句。此指“蜃气”形成“楼台”的景象,即“海市蜃楼”
②庚寅:指元至正27年(1290),时作者避元初战乱于浙江沿海。
③叠巘(yǎn[)):重叠的山峦。
④崪(zú)岫(xiù):耸立的高峰。
⑤榭(xiè):建在高台上的敞屋。
⑥欻(xū):突然。
⑦浮图:佛塔。
⑧老子:李耳,相传为道教之祖师。
⑨三门:庙门。
⑩晡(bū):即晡时,相当于午后3时至5时。
译文
曾经读《汉书·天文志》,上面记着“海旁蜃气像楼台”,当初我不相信这事。庚寅春末,我在海滨躲避敌寇侵扰。一天吃午饭时,家中仆人跑来报告一件怪事,说:“海中忽然涌现几座山,都是以前不曾有过的。乡里父老看了都认为太怪。”我也惊奇地出去看。恰逢陈家主人派遣仆人邀请我。到了海边,我们相扶着登上聚远楼向东望去。只见浩渺大海中,高高矗立的“奇峰”,层层相连的重叠的“山峰”,紧密相连着高峻险要的“山峰”,忽隐忽现。过了一些时候,城郭台榭一下子出现了,就像人口稠密、建筑宏伟的地区,像几十万户人家鱼鳞般紧靠着。当中有佛寺、道观,三座门高高在上,钟鼓楼像两翅坐落在寺观左右,屋檐边的饰物很分明,就是充分发挥公输般的高度技巧,也不能超过它。又过了一会儿,有像人站着的,有像兽散去的,有的排列得像旌旗上的饰物,瓮盎之类的器皿,怪异繁多。快黄昏时,才慢慢地消失。刚才所有一切在哪里呢?大海还是原来那样!

作者无名氏资料

无名氏

无名氏的诗词全集_无名氏的诗集大全,佚名,亦称无名氏,指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。..... 查看详情>>

无名氏古诗词作品: 《九江与东坡居士话别》 《白茆洞·白茆职此不知年》 《诗·仙都道士不知名》 《观雪·阴风何事吼檐牙》 《涵碧堂·方塘纳霁景》 《题取经诗》 《咏古树·四围乔木尽儿孙》 《孙志甫主簿挽词》 《诗·妖魂受赐欲报郎》 《江南

《田忌赛马》相关古诗翻译赏析