顽石偈·无才可去补苍天创作背景
《顽石偈》是小说《红楼梦》第一回中的第一首诗。该诗阐述了小说《石头记》(即《红楼梦》)的由来。
①偈:佛经中的唱词称偈,为梵语“偈陀”的省文,多以四句为一偈。
②红尘:繁乱闹世的飞尘,即谓争权夺利的闹世。佛家以此指人世间。若许:这么些、这许多。宋·李曾伯《思归偈成》诗“春来便拟问归津,转眼江水若许深。”
③身后:即死后。晋·陆机《陆士衡集·晋平西将军孝侯周处碑》:“徇高位于生前,思垂名于身后。”身前,身后,即谓前生、今生、来生三生。
④倩:借助、请人替自己做事情。汉·刘向《烈女传·鲁漆室女》:“邻女随人亡,其家倩吾兄行追之。”奇传:传奇的倒文;是小说的体裁之一,一般指唐、宋人用文字作的短篇小说。《新唐书》小说类有唐朝裴铘的《传奇》三卷,《太平广记》选录甚多。其源出于元朝《秦怪》,而内容已扩展到人情世态和社会生活的描写。
作品译文
我没有能力修补那残破的青天,
白白地降生到人世间这么多年
这里记述的是我生前身后的亲身经历,
请谁替我抄去作故事流传?
顽石偈·无才可去补苍天:https://www.gushicidaquan.com/gushi/277696.html
曹雪芹:https://www.gushicidaquan.com/shiren/216.html
注释①偈:佛经中的唱词称偈,为梵语“偈陀”的省文,多以四句为一偈。
②红尘:繁乱闹世的飞尘,即谓争权夺利的闹世。佛家以此指人世间。若许:这么些、这许多。宋·李曾伯《思归偈成》诗“春来便拟问归津,转眼江水若许深。”
③身后:即死后。晋·陆机《陆士衡集·晋平西将军孝侯周处碑》:“徇高位于生前,思垂名于身后。”身前,身后,即谓前生、今生、来生三生。
④倩:借助、请人替自己做事情。汉·刘向《烈女传·鲁漆室女》:“邻女随人亡,其家倩吾兄行追之。”奇传:传奇的倒文;是小说的体裁之一,一般指唐、宋人用文字作的短篇小说。《新唐书》小说类有唐朝裴铘的《传奇》三卷,《太平广记》选录甚多。其源出于元朝《秦怪》,而内容已扩展到人情世态和社会生活的描写。
作品译文
我没有能力修补那残破的青天,
白白地降生到人世间这么多年
这里记述的是我生前身后的亲身经历,
请谁替我抄去作故事流传?
作者曹雪芹资料
曹雪芹的诗词全集_曹雪芹的诗集大全,曹雪芹(约1715年5月28日-约1763年2月12日),名沾,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》作者,籍贯沈阳(一说辽阳),生于南京,约十三岁时迁回北京。曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。..... 查看详情>>
曹雪芹古诗词作品: 《回前诗·豪华虽足羡》 《嘲顽石幻相》 《回前诗·春因葳蕤拥绣衾》 《对月寓怀口号一绝》 《红楼梦·王熙凤》 《智通寺对联》 《顽石偈·无才可去补苍天》 《忆菊·怅望西风抱闷思》 《临江仙·白云堂前春解舞》 《元宵灯谜·有眼无珠腹内空》
古诗《顽石偈·无才可去补苍天》的名句翻译赏析
- 此系身前身后事,倩谁记去作奇传 - - 曹雪芹 - - 《顽石偈·无才可去补苍天》
- 无才可去补苍天,枉入红尘若许年 - - 曹雪芹 - - 《顽石偈·无才可去补苍天》
《顽石偈·无才可去补苍天》相关古诗翻译赏析
- 古诗《顽石偈·无才可去补苍天》- - 鉴赏 - - 曹雪芹
- 古诗《顽石偈·无才可去补苍天》- - 注释译文 - - 曹雪芹
- 古诗《顽石偈·无才可去补苍天》- - 创作背景 - - 曹雪芹
- 古诗《冬夜即事·梅魂竹梦已三更》- -创作背景 - - 曹雪芹
- 古诗《绿珠·瓦砾明珠一例抛》- -创作背景 - - 曹雪芹
- 古诗《红拂·长揖雄谈态自殊》- -赏析 - - 曹雪芹
- 古诗《螃蟹咏·持螯更喜桂阴凉》- -注释 - - 曹雪芹
- 古诗《警幻仙姑赋》- -背景 - - 曹雪芹