螃蟹咏·持螯更喜桂阴凉注释
(1)持螯:拿着蟹钳,也就是吃螃蟹。语本《世说新语》:毕卓曾对人说:“左手持蟹螯,右手执酒杯,拍浮酒池中,便足了一生。”这是古代贵族过的享乐生活。
(2)擂姜:捣烂生姜。
(3)饕餮:古代传说中贪吃的凶兽,后常用来说人贪馋会吃,这里即此意。王孙:写诗者自指,借用汉代刘安《招隐士》中称呼。
(4)“横行”句:说蟹。蟹,称为“横行介士(战士)”,见《蟹谱》。又称为“无肠公子”,见《抱朴子》。横行,既是横走,又是行为无所忌惮的意思。无肠,除字面义外,又用以说没有意兴,无动于衷。这一句语带双关,兼写贾宝玉“偏僻”、“乖张”。金代诗人元好问《送蟹与兄》诗:“横行公子本无肠,惯耐江湖十月霜。”
(5)脐间积冷:我国传统医药学认为,蟹性咸寒,恣食,会积冷于腹内(小说中也写到),须用辛温发散的生姜、紫苏等来解它。
(6)香:与“腥”同义。两句似寓其沾花惹草习气。
(7)“坡仙”句:苏轼(1036—1101),字子瞻,自号东坡居士,人亦称其为坡仙,北宋文学家。苏轼曾写诗笑一生穷愁劳碌的唐代苦吟诗人孟郊,把读孟诗比之为吃小蟹,说是“竟日嚼空螯”(《读孟郊诗》),所以引以为说。又贾宝玉的绰号叫“无事忙”,或是有意暗合。
螃蟹咏·持螯更喜桂阴凉:https://www.gushicidaquan.com/gushi/7763.html
曹雪芹:https://www.gushicidaquan.com/shiren/216.html
这首诗是《红楼梦》中贾宝玉所作。小说中,众人在作完菊花诗、吃蟹赏桂之际,贾宝玉先吟成一首《螃蟹咏·持螯更喜桂阴凉》,问谁还敢作。林黛玉笑他“这样的诗,一时要一百首也有”,就随手写了《螃蟹咏·铁甲长戈死未忘》,但接着就撕了。薛宝钗写了一首《螃蟹咏·桂霭桐阴坐举觞》,受到众人的称赞。
《红楼梦》虽然比其他古典小说更充分地体现了现实主义的创作原则,但因为作者不敢直接说出自己想说的“伤时骂世”的话,因而常有一些借题发挥或通过小说人物之口和笔来说的地方。而且,这种情况也不只限于正面人物。第二回贾雨村闲谈之中所发的“正”“邪”二气的大议论即其例。咏蟹诗也是作者借以寄托自己思想的。小说中有一段值得注意的话,就是众人的评论:“这方是食蟹的绝唱!这些小题目,原要寓大意思才算是大才。——只是讽刺世人太毒了些!”这里明白地告诉读者,咏蟹诗一是以小寓大——《红楼梦》以儿女之情的“假语”,说政治问题的“真事”,即是“以小寓大”;二是旨在骂世,借咏蟹的诗来巧妙地骂几句世人,很像只是一时“为文造情”,更能起到打掩护的作用。其实,它是一首以闲吟景物的外衣伪装起来的讽刺诗。
作者曹雪芹资料
古诗《螃蟹咏·持螯更喜桂阴凉》的名句翻译赏析
- 原为世人美口腹,坡仙曾笑一生忙 - - 曹雪芹 - - 《螃蟹咏·持螯更喜桂阴凉》
- 脐间积冷谗忘忌,指上沾腥洗尚香 - - 曹雪芹 - - 《螃蟹咏·持螯更喜桂阴凉》
- 饕餮王孙应有酒,横行公子竟无肠 - - 曹雪芹 - - 《螃蟹咏·持螯更喜桂阴凉》
- 持螯更喜桂阴凉,泼醋擂姜兴欲狂 - - 曹雪芹 - - 《螃蟹咏·持螯更喜桂阴凉》
《螃蟹咏·持螯更喜桂阴凉》相关古诗翻译赏析
- 古诗《螃蟹咏·持螯更喜桂阴凉》- - 赏析 - - 曹雪芹
- 古诗《螃蟹咏·持螯更喜桂阴凉》- - 创作背景 - - 曹雪芹
- 古诗《螃蟹咏·持螯更喜桂阴凉》- - 注释 - - 曹雪芹
- 古诗《秋夜即事·绛芸轩里绝喧哗》- -创作背景 - - 曹雪芹
- 古诗《菊梦·篱畔秋酣一觉清》- -注释译文 - - 曹雪芹
- 古诗《红拂·长揖雄谈态自殊》- -创作背景 - - 曹雪芹
- 古诗《智通寺对联》- -译文 - - 曹雪芹
- 古诗《有凤来仪》- -注释译文 - - 曹雪芹