古诗大全

《经乱后将避地剡中留赠崔宣城》是唐代大诗人李白创作的一首五古。此诗先写安史之乱带给天下的灾难，接着写乱世中自己无能为力及与崔令的友谊，最后写剡中的美景，劝崔令与自己一起隐居学道。全诗前部分沉着悲愤，后者部分轻松明快，过渡自然，结合巧妙，是一篇情深意切的临别赠言。

天宝十四、五年（755、756年）是唐代历史上的一个多事之秋。当时长期受到唐王朝开边黩武、宠任边将政策豢养的军阀安禄山终于在范阳发动叛乱，然后率军长驱南下，使唐王朝猝不及防，洛阳和长安相继在天宝十四载（755年）十一月和十五载（756年）六月沦陷。李白此诗作于十五载春，那时他正打算离开由崔钦镇守的宣城郡（今属安徽），前往剡中（剡县，今属浙江）避乱。

经乱后将避地剡中留赠崔宣城：https://www.gushicidaquan.com/gushi/5074.html

李白：https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html

注释

⑴剡中：今浙江嵊州、新昌县一带。崔宣城：即宣城县令崔钦。

⑵“双鹅”句：典出《晋书·五行志》：怀帝永嘉元年（307年）二月，洛阳东北步广里地陷，有苍白互色鹅出。苍者飞翔冲夭，白者止焉。此羽虫之孽,又黑白祥也。陈留董养曰：“步广，周之狄泉，盟会地也。自者金色，国之行也。苍者胡象，其可尽言乎？”是后刘元海、石勒相继乱华。

⑶“五马”句：《晋书·五行志》载：太安中童谣曰：“五马游渡江，马化为龙。”后中原大乱，宗藩多绝，唯琅耶、汝南，西阳、南顿、彭城同至江东，而元帝嗣统矣。徼（jiào）：边界。

⑷“何意”二句：《晋书·石勒载记》载：石勒，仁党武乡搁人。年十四，随邑人行贩洛阳。倚啸东门。土衍见而异之，顾左右曰：“向者胡雏，吾观其声视有奇志，恐将为天下之患。”

⑸“太白”句：古称太白金星昼出经天上为祸。

⑹奔峭：崎岖险峻。

⑺“四海”二句：桓谭《新论》：关东鄙语曰：“人闻长安乐，出门向西笑。”此说长安已乱，无所可笑。

⑻北溟（míng）翼：典出《庄子·逍遥游》：北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也，怒而飞，其翼若垂天之云。此指施展才能。北溟，即北冥。

⑼南山豹：典出汉刘向《列女传·陶答子妻》：南山有玄豹，雾雨七日而不下食者何也？欲以铎其毛而成文章也，故藏而远害。此指全身远害。

⑽胡床：可折叠的坐倚。

⑾青云叫：指笛声如来白云端。

⑿剡（shàn）溪：在剡县南，溪有二渡，一出天台，一出武义。

⒀洛生咏：《世说新语·轻诋》载：人问顾长康，何以不作洛生咏。答曰：“何至作老婢声。”洛生咏，洛阳一带书生吟味诗歌之声，其声重浊。

⒁吴越调：吴越歌曲。

⒂海峤（jiào）：近海高山。

⒃墨绶（shòu）：官印的黑色丝带。

⒄丹砂要：炼丹要诀

⒅陶公：陶渊明，东晋隐士、大文学家，曾说“我不能为五斗米折腰向乡里小人”，于是辞去彭泽县令。[2-3]

白话译文

双鹅飞出洛阳兆示凶像，五马渡江只因为中原变乱。

哪里能想到上东门那些胡雏，又一次长啸引起战火连天。

中原大地豺虎奔腾，烈火焰焰焚烧宗庙。

太白金星白昼经天，太阳无光余照惨淡。

京师王城倾破荡平，奔走世路艰难险阻。

天下四海尽望长安，只见长安已乱人人流泪不再向西而笑。

苍生百姓如似落叶相飘，尸体白骨之间相互凭吊。

朝廷部伍相连如雪山似的强大，但能否破敌谁能预料？

我低垂大鹏双翼难以施展才华，暂且先学南山之豹隐雾避害。

崔县令您真是位贤明的主人，每有欢娱必然召呼我来。

坐胡床吹紫玉笛，那笛声如来自青云嘹亮昂扬。

暮春时石杨花开满州城，摆下酒肴同去观眺。

忽然动念要到剡溪去游，那儿水清石妙境色空远。

白昼时分天地明亮如同雪色相映，轻风徐来溯光山色妍容尽展。

烦闷之时学学洛生吟咏诗歌，酒醉之后漫唱吴越歌曲。

清晨时分朝霞发出金光，傍晚时刻太阳垂落海边，高山一片森然。

我独自一人消散万古的忧愁，闲来垂钓小溪之旁。

猿猴在近处又似在天上啼叫，摇桨划船似乎驰向月边。

别以官职印绶来苦累自身，去追求护火炼丹的要诀吧！

如此华发还为区区五斗米折腰，将要被陶渊明笑话的啊！