驻军大定与苗胞欢聚即席赋诗创作背景
《驻军大定与苗胞欢聚即席赋诗》是太平天国诗人石达开创作的一首七绝诗。此诗是一首优美而富于抒情的即兴诗,石达开以饱蘸着喜悦的笔墨,描绘了与贵州大定苗胞欢聚饮酒时热情洋溢的场面,抒发和展示了他那冲天射日的壮志和勇往无畏的进取精神。全诗笔笔雄浑,出语洒落,豪情奔放,英气勃勃。真是诗如其人,读其诗,可见其人,可闻其声。
这首诗是从民间采集得来。南京内讧后,石开达率军出走,途径贵州大定县,受到苗族人民的欢迎。他们以上宾之礼接待这位天国英雄,并请他饮以美酒,直至兴尽方罢。作者感其心意破了酒戒,并吟了这首诗。诗句虽然说的是饮酒,但是寓意很深,诗从美酒写起,写饮酒的方式,写饮酒的兴致,最后以气吞山河的雄姿收束全诗。他把美酒比作革命人民,满清皇帝一定要在革命人民的面前低头,写得声势雄壮,显示了革命的巨大威力。石开达的诗传世不多,除《白龙洞题诗》一诗之外,就只有这一首,所以值得珍视。
①千颗句:据说苗家用黄豆、毛稗、高粱、小米、包谷、谷子等混合在一只罈子里酿酒,酒成,用通心杆子插入罈内,手扶着杆子低头吸饮。千颗明珠,指各种制酒的原料,也借比收在革命队伍里的人民战士。
②君王句:君王,指满清皇帝,低头是饮酒的姿态,也借比对革命人民低头屈服。
③五岳句:五岳,指人的一手五指;擎天柱,指通心杆子,都是夸张的写法,比喻革命力量的强大。
④黄河水:指酒。
白话译文
瓮中之酒像千颗明珠一样清冽,就是像我这样的“君王”到这里喝酒也得低下头来。我的五个手指像五岳一样握住吸酒的通心杆子,尽情畅饮,似乎要把黄河之水吸尽,让黄河之水倒流一样。
这首诗是从民间采集得来。南京内讧后,石开达率军出走,途径贵州大定县,受到苗族人民的欢迎。他们以上宾之礼接待这位天国英雄,并请他饮以美酒,直至兴尽方罢。作者感其心意破了酒戒,并吟了这首诗。诗句虽然说的是饮酒,但是寓意很深,诗从美酒写起,写饮酒的方式,写饮酒的兴致,最后以气吞山河的雄姿收束全诗。他把美酒比作革命人民,满清皇帝一定要在革命人民的面前低头,写得声势雄壮,显示了革命的巨大威力。石开达的诗传世不多,除《白龙洞题诗》一诗之外,就只有这一首,所以值得珍视。
驻军大定与苗胞欢聚即席赋诗:https://www.gushicidaquan.com/gushi/43865.html
石达开:https://www.gushicidaquan.com/shiren/703.html
注释①千颗句:据说苗家用黄豆、毛稗、高粱、小米、包谷、谷子等混合在一只罈子里酿酒,酒成,用通心杆子插入罈内,手扶着杆子低头吸饮。千颗明珠,指各种制酒的原料,也借比收在革命队伍里的人民战士。
②君王句:君王,指满清皇帝,低头是饮酒的姿态,也借比对革命人民低头屈服。
③五岳句:五岳,指人的一手五指;擎天柱,指通心杆子,都是夸张的写法,比喻革命力量的强大。
④黄河水:指酒。
白话译文
瓮中之酒像千颗明珠一样清冽,就是像我这样的“君王”到这里喝酒也得低下头来。我的五个手指像五岳一样握住吸酒的通心杆子,尽情畅饮,似乎要把黄河之水吸尽,让黄河之水倒流一样。
作者石达开资料
石达开的诗词全集_石达开的诗集大全,石达开(1831年3月-1863年6月27日),小名亚达,绰号石敢当,广西贵县客家人,太平天国主要将领之一,中国近代著名的军事家、政治家、革命军、战略家,武学名家,诗人,书法家,爱国将领,民族英雄。1851年12月,太平天国在永安建制,石达开晋封“翼王五千岁”。..... 查看详情>>
石达开古诗词作品: 《广西白龙洞题壁诗》 《久思·久思词笔换兜鍪》 《卢骚·世人皆欲杀》 《有感·落落何人报大仇》 《入川题壁》 《驻军大定与苗胞欢聚即席赋诗》
古诗《驻军大定与苗胞欢聚即席赋诗》的名句翻译赏析
- 五岳抱住擎天柱,吸尽黄河水倒流 - - 石达开 - - 《驻军大定与苗胞欢聚即席赋诗》
- 千颗明珠一甕收,君王到此也低头 - - 石达开 - - 《驻军大定与苗胞欢聚即席赋诗》
《驻军大定与苗胞欢聚即席赋诗》相关古诗翻译赏析
- 古诗《驻军大定与苗胞欢聚即席赋诗》- - 赏析 - - 石达开
- 古诗《驻军大定与苗胞欢聚即席赋诗》- - 作品注释 - - 石达开
- 古诗《驻军大定与苗胞欢聚即席赋诗》- - 创作背景 - - 石达开
- 古诗《驻军大定与苗胞欢聚即席赋诗》- -创作背景 - - 石达开
- 古诗《驻军大定与苗胞欢聚即席赋诗》- -作品注释 - - 石达开
- 古诗《驻军大定与苗胞欢聚即席赋诗》- -赏析 - - 石达开