首页 > 唐代诗人 > 无名氏的诗 > >注释译文的意思

画人难画鬼易注释译文

朝代:唐代 作者:无名氏 出自: 更新时间:2019-02-09
解释
①旦暮:旦,白天;暮,夜晚。旦暮,一天到晚。
②罄:完全显露。
③类:使动用法,把……画得类似(相像)。
④易:意动用法,认为……容易。
⑤孰:什么。
⑥于:在。
翻译
有人为齐王作画,齐王问他:“画什么最难?”他说:“狗、马最难画。”齐王又问:“画什么最容易?”他说:“画鬼怪最容易。”狗、马是人们所熟悉的,早晚都出现在你面前,不可仅仅画得相似而已,所以难画;鬼怪是无形的,不会出现在人们面前,所以容易画。

画人难画鬼易:https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/3506.html

无名氏:https://www.gushicidaquan.com/shiren/75.html

注释
1、其:作语气副词用,相当于“还是”
2、曩 (nǎng):以往,过去
3、于:在
4、攫(jué):抓
5、月:每月
6、以时:按时
7、存:生存
8、尽:抓尽
9、汝:你
10、亦:也
11、次至:轮到
12、其:还是
13、图:考虑
14、遂:就,于是
15、为:被
16、将:将要,准备
17、期年:满一年
译文
以前有一只狮子王,在深山中抓到了一只豺,准备吃掉它。 豺说:“我请求为大王每月送来两只鹿来赎回我的命。”狮子王很高兴。豺按照约定时间每月给狮子王进献两只鹿,自己也靠捕获狐狸、兔子等为生。一年之后,鹿都被吃光了,豺没有什么可以送给(狮子王)的了。狮子王遇到豺,(对豺)说:“你杀了太多生命了!今天轮到你了,你还是考虑怎么办吧!” 豺无言以对,于是被狮子王吃掉了。

作者无名氏资料

无名氏

无名氏的诗词全集_无名氏的诗集大全,佚名,亦称无名氏,指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。..... 查看详情>>

无名氏古诗词作品: 《水仙子·青山隐隐水茫茫》 《九江与东坡居士话别》 《长门·怅望黄金屋》 《严陵钓台·范蠡忘名载西子》 《观雪·阴风何事吼檐牙》 《孔明草庐图》 《题芜湖梦日亭》 《代意·懊恼鸳鸯未白头》 《永州舜庙诗》 《寄李公择侍郎

《画人难画鬼易》相关古诗翻译赏析