别母·细雨春灯夜欲分创作背景
《别母》清代汪中七言绝句,此诗是汪中远行时与母亲依依惜别的写照。此诗是他远行时与母亲依依惜别的写照,行文朴素,用文字将自己的情怀记录,感人甚深。
此诗是他远行时与母亲依依惜别的写照,可以想象,一个将要远行的游子,要离开孤身一人将自己养大的清贫的母亲,他的感情将多么伤感!本诗寥寥28字,就将自己与母亲的的深厚感情抒发出来,这点是我们可以借鉴的,也是值得我们学习的!
夜欲分:快到半夜了。
白 头:指汪中的母亲。
话艰辛:诉说生活的艰辛。
天涯别:指很遥远很漫长的路程。
梦里人:在梦中见到的人。
译文
春天的一个夜晚,窗外下着细雨,要到半夜了;白头的母亲闲坐在屋里,诉说着生活的艰辛。
一旦出门,就要去一个很遥远的地方;明日再思念我的亲人(指老母)便只能在梦里相见了。
此诗是他远行时与母亲依依惜别的写照,可以想象,一个将要远行的游子,要离开孤身一人将自己养大的清贫的母亲,他的感情将多么伤感!本诗寥寥28字,就将自己与母亲的的深厚感情抒发出来,这点是我们可以借鉴的,也是值得我们学习的!
别母·细雨春灯夜欲分:https://www.gushicidaquan.com/gushi/310429.html
汪中:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4364.html
注释夜欲分:快到半夜了。
白 头:指汪中的母亲。
话艰辛:诉说生活的艰辛。
天涯别:指很遥远很漫长的路程。
梦里人:在梦中见到的人。
译文
春天的一个夜晚,窗外下着细雨,要到半夜了;白头的母亲闲坐在屋里,诉说着生活的艰辛。
一旦出门,就要去一个很遥远的地方;明日再思念我的亲人(指老母)便只能在梦里相见了。
作者汪中资料
古诗《别母·细雨春灯夜欲分》的名句翻译赏析
- 出门便是天涯别,明日思亲梦里人 - - 汪中 - - 《别母·细雨春灯夜欲分》
- 细雨春灯夜欲分,白头闲坐话艰辛 - - 汪中 - - 《别母·细雨春灯夜欲分》