古诗大全

注释
王子猷：王徽之。子敬：王献之。俱：都。
病：生病。
笃（dǔ）：（病）重。
而：表承接，不译。
左右：左右的人。
何以：为什么。
都（dū)；总。
此：此时。
语：说话。
了：完全。
便：于是，就。
索：要。
舆（yú）：轿子。
奔丧：看望丧事。
都：竟。
素：向来。
琴：弹琴。
径：直往。
入：进入。
既：已经。
调：协调。
掷：扔。
因：于是。
恸（tòng）：痛哭，极度悲伤。
绝：气息中止。
良。：很。
卒：死亡。
译文
王子猷、王子敬都病得很重，子敬先死了。王子猷问手下的人说：“为什么总听不到（子敬的）消息？这（一定）是他已经死了。”说话时完全不悲伤。就要轿子来去看望丧事，一路上都没有哭。子敬一向喜欢弹琴，（子猷）一直走进去坐在灵床上，拿过子敬的琴来弹，琴弦的声音已经不协调了，（子猷）把琴扔在地上说：“子敬啊，子敬啊，你人和琴都死了。”于是痛哭了很久，几乎要昏过去。过了一个多月，（子猷）也死了。

人琴俱亡：https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/3644.html

无名氏：https://www.gushicidaquan.com/shiren/75.html

注释
1）为臣妾：做奴隶。
2）府：指国库。
3）赐：子贡的名。
4）子贡：孔子的学生。
5）于：在。
6）举：做。
7）移：改变。
8）施：给予，传授。
9）适：适合。
10）寡：少。
11）臣妾：古时对奴隶的称谓，男称臣，女称妾。
12）子贡：孔子的学生。
13）子路：孔子的学生。
14）损：损害。
15）复：再。
16）之：的。
17）易：改变。
18）而：表顺承，承接。
19）拜：感谢。
20) 法：法令，法规。
21）而让其金：放弃，此指拒绝。
22）者：……的人。
23）则：就。
24）失：丢弃。
翻译
鲁国有一条法律，鲁国人在国外沦为奴隶，有人能把他们赎出来的，可以到国库中报销赎金。有一次，孔子的弟子子贡（端木赐）在诸侯国赎了一个鲁国人，回国后拒绝收下国家补偿金。孔子说：“赐（子贡的名）呀，你采取的不是好办法。圣人所做之事，可以改变风俗习惯，影响老百姓的行为，并非个人的事情。现今，鲁国富人少而穷人多，你收回国家的补偿金，并不会损害你的行为的价值；而你不肯拿回你抵付的钱，从今以后，鲁国人就不肯再替沦为奴隶的本国同胞赎身了。”子路救起一名落水者，那人感谢他，送了一头牛，子路收下了。孔子说："这下子鲁国人一定会勇于救落水者了。"