首页 > 唐代诗人 > 无名氏的诗 > >注释译文的意思

游青溪记注释译文

朝代:唐代 作者:无名氏 出自: 更新时间:2020-01-08
注释
①岚:林中雾气。
②箨:(tuò):竹笋皮,笋壳。
③纨:白色的丝绢。
④拊(fǔ):抚摩。
古文翻译
青溪的水流激荡,水花像跳跃的珍珠,又像溅落的雪片,这和其它地方的泉水也没有什么不同的,唯独水的颜色最为奇特。大概世间的颜色,多为正色(青、黄、赤、白、黑)或间色(绿、红、紫)的,这是我所知道的,然后我唯独对碧(青绿)色却不太理解。如今见到这里的水,才领悟到世间真的有碧(青绿)这种颜色。它如秋季的天空,如早晨林间的雾气;比起农家的炊烟、新发的柳枝显得有些浓,比起刚脱皮的竹笋、新竹显得有些淡;比玉更温和、比白色的丝绢更滑润,达到清冷丰裕的极致,可以抚摩饮用。

游青溪记:https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/3792.html

无名氏:https://www.gushicidaquan.com/shiren/75.html

注释
少时:年轻的时候。
距:禽爪后面突出像脚趾的部分。
利:锋利。
云梦:地名,楚国的大湖泽,在今湖北境内。
置:铺设。
毛群羽族:此指其他的鹰。
轩颈:伸着脖子。轩:高高昂起。
噬(shì):吞。
志:心意。
竦翮(sǒnghé):展开翅膀。
坠:落下
雏:幼鸟。
博物:知识渊博,见多识广。
译文
楚文王年轻的时候喜欢打猎。一天有人送了一只鹰。楚文王见这只鹰爪子非常锋利,与普通的鹰不同。于是楚文王在云梦打猎,铺设的网像云一样密集,烧火冒出的烟遮盖了天空。其它的鹰争着捕猎猎物,而这只鹰高高地昂起头,瞪着双眼,没有捕猎的意思。楚文王说:“我的鹰捕获的猎物有好几百只,你这只鹰竟没有捕猎的意思,是欺骗我的吗?”献鹰的人说:“如果(这只鹰)只是为了抓小兔子,臣怎么敢献给您呢?”过了一会,云际间有一东西在飞,看不清它的样子。这只鹰于是展开翅膀飞去,快得像闪电一般。不一会儿,羽毛像下雪一样掉下来,血像下雨一样洒下来,一只大的鸟掉在地上,测量它的两只翅膀的长度,有数十里长,所有人都不知道是什么,这时有一个博学多闻的人说:“这是大鹏的幼雏。”楚文王(听了)就重赏了献鹰的人。

作者无名氏资料

无名氏

无名氏的诗词全集_无名氏的诗集大全,佚名,亦称无名氏,指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。..... 查看详情>>

无名氏古诗词作品: 《挽辞·雄词大册破幽昏》 《经阁·宝阁庄严金玄耀》 《钟楼·重楼高耸丹霄外》 《周公亭留题》 《缺题·秾华先占早春芳》 《白茆洞·西南十里岭之巅》 《次韵何子温龙图见赠》 《次韵莘老游龙洞》 《寄李公择侍郎》 《桃源行送友人

《游青溪记》相关古诗翻译赏析