王充求学注释译文
注释
王充:王充(27—约97),字仲任,会稽上虞人(今属浙江)。
孤:幼年丧父的孩子。
受业太学:在太学读书。
师:拜······为师。
市:集市。
肆:店铺。
辄:马上,于是,就。
死守:死抠。
言:言论。
译文
王充是汉朝的博学多才的人。从小父亲死了,乡里的人都认为他是个孝子。后来,来到京城(此指洛阳),在太学读书,拜班彪为师。王充学习勤奋,但不死扣文章的文句。家境贫穷,买不起书,经常逛洛阳集市中的店铺,借阅人家的书摊上卖的书,看了一遍就能记忆背诵,于是他慢慢地精通了许多家的言论。
轻:看轻。
为:是。
对:回答。
出猎:外出打猎。
却 :退。
搏 :搏斗。
勇武:勇猛的武士。
知:知道。
避:避开。
举:托举。
轮:车轮。
回车:掉过车头。
御:驾车的人。
翻译
齐国国王庄公出门打猎,有一只螳螂举起脚,准备和他的马车车轮子搏斗。庄公问他的车夫说:“这是什么虫啊?”车夫说:“这是称为螳螂的东西。作为虫来说,它是那种只知道进不知道退的,不估计一下力量就轻率和敌方对阵。”庄公说:“这虫子要是人,必定是天下勇士啊。”于是让车绕道避开了它,后来勇士都投奔了庄公。
王充:王充(27—约97),字仲任,会稽上虞人(今属浙江)。
孤:幼年丧父的孩子。
受业太学:在太学读书。
师:拜······为师。
市:集市。
肆:店铺。
辄:马上,于是,就。
死守:死抠。
言:言论。
译文
王充是汉朝的博学多才的人。从小父亲死了,乡里的人都认为他是个孝子。后来,来到京城(此指洛阳),在太学读书,拜班彪为师。王充学习勤奋,但不死扣文章的文句。家境贫穷,买不起书,经常逛洛阳集市中的店铺,借阅人家的书摊上卖的书,看了一遍就能记忆背诵,于是他慢慢地精通了许多家的言论。
王充求学:https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/3873.html
无名氏:https://www.gushicidaquan.com/shiren/75.html
注释轻:看轻。
为:是。
对:回答。
出猎:外出打猎。
却 :退。
搏 :搏斗。
勇武:勇猛的武士。
知:知道。
避:避开。
举:托举。
轮:车轮。
回车:掉过车头。
御:驾车的人。
翻译
齐国国王庄公出门打猎,有一只螳螂举起脚,准备和他的马车车轮子搏斗。庄公问他的车夫说:“这是什么虫啊?”车夫说:“这是称为螳螂的东西。作为虫来说,它是那种只知道进不知道退的,不估计一下力量就轻率和敌方对阵。”庄公说:“这虫子要是人,必定是天下勇士啊。”于是让车绕道避开了它,后来勇士都投奔了庄公。
作者无名氏资料
无名氏的诗词全集_无名氏的诗集大全,佚名,亦称无名氏,指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。..... 查看详情>>
无名氏古诗词作品: 《象耳山·篮舆来自石苍路》 《龙井·鲮鳗环绕井楯间》 《挽词·平生轻长物》 《塞鸿秋·东边路西边路南边路》 《望江南·莫攀我》 《小桃源·绰约去朝真》 《次韵王通叟寺丞见寄》 《书事·直材不易得》 《鸡头·湖浪参差叠寒玉》 《演教堂·参稽道德本无言》
古诗《王充求学》的名句翻译赏析
- 充好学不死守章句。家贫无书,常游洛阳市肆,阅所卖书,一见辄能诵忆,遂博通百家之言 - - 无名氏 - - 《》
- 王充,汉之博学者也。少孤,乡里称孝。后至京师,受业太学,师班彪 - - 无名氏 - - 《》