古诗大全

注释
1邹，春秋时邾国，战国时改国号叫”邹”，今山东省有邹县。鲁，周武王封弟弟周公在山东州一带地方，称“鲁国”。哄，古时形容战斗的声音，这里指战争。“圣贤说政”，就是说邹国与鲁国发生了战争。
2哄：即哄斗，交战。“閧”与“哄”在古代是不同的字，意义也不同，今化作“哄”
3穆公：邹国国君。
4有司：官吏。
5莫之死：即莫死之，没有为他而死的。之，代长官。
6胜：尽，完。
7疾：痛恨。
8如之何；怎么办。
9对：回答。
10凶：荒。
11转：抛弃。
12之：往。
13几：几乎。
14仓廪lǐn：粮仓。
15实：充实。
16莫以告：不把真实的情况报告。
17上慢：在上位的人怠慢。
18下：下面的百姓。
19曾子：即曾参，孔子的学生。
20尔：你。
21反之：报复在上位的人的机会。
22无尤焉：不要怪罪百姓。
23死其长：为他们的长官而死。
24尤：尤通忧担忧
译文
邹国与鲁国交战。邹穆公问孟子：“我的官员死了三十三人，而百姓没有一个肯为长官效死的。杀了他们吧，无法杀尽；不杀吧，又恨他们看着自己的长官死难而不去救，拿他们怎么办才好呢？”
孟子回答道：“饥荒年头，您的百姓，年迈体弱的辗转饿死在荒山沟里，壮年人逃往四方，都快上千人了。然而您的粮仓里粮食满满的，库房里财物足足的，官吏不把真实情况报告，这就是对上怠慢国君,对下残害百姓啊。曾子说过：‘警惕啊,警惕啊！你做出的事，后果会反加到你身上。’百姓从今以后可以反过来这样对待他们的长官了。您不要怪罪他们了。(如果)您能施行仁政，百姓自然就会亲近他们的长官，愿为长官牺牲。”

邹与鲁哄：https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/3877.html

无名氏：https://www.gushicidaquan.com/shiren/75.html

解释
隅：角落
逸：逃跑
孤：通“孤”，指孤单
惟：只有
老圃：此指老农
赤子：儿子
掩：埋葬
姐：老农女儿
暴：突然
甚：厉害
谢：辞谢
链：用铁链拴着
颔：点头
俱：都
徒：只有
故：原来
圃：种植蔬菜瓜果的人
掣：牵引，拉
勒：刻
卒：死了
掣：牵
引：带
殊：特别
适：出嫁
译文
某座山的角落里住着一个老人，早年丧妻，只有一个女儿远嫁他乡。猎人怜悯他的孤独，送给他一只猴子。老人疼爱它就像亲生儿子，每次出门都带着它，也不用链子拴上，也不用手牵着，那猴子也从来不跑不离开。这样过了五年。一天，老人突然死了，猴子关上门，跑到老人女儿那里，泪下如雨。老人的女儿问：“父亲死了？”猴子点点头。老人的女儿于是和猴子一起回家。老人家里十分穷苦，没钱安葬。猴子就哭遍了乡里，乡里人于是集资掩埋了老人。老人的女儿拉它离开，猴子拱手拒绝了她，仍然坚守在老人的房子，自己采果子吃。每过五天必定要哭祭老人，好像在感念老人养育了它五年，异常哀伤。没过三个月就僵死在老人的坟前。乡人可怜它，于是把它埋在了老人的坟旁，并立了一块石头在上面，刻着：“义猴之墓”。