再上湘江创作背景
《再上湘江》是唐代诗人柳宗元的作品之一，这首诗是元和十年（815）被贬柳州赴任途中所作。永贞元年（805），柳宗元曾溯湘江上行到永州贬所，度过了难熬的困顿生活。十年之后又要逆湘江而上去到比永州更加遥远偏僻的柳州任职，柳宗元想到重返京城施展抱负的希望更加渺茫，不禁思绪万千．悲愁满腔，发出了‘‘不知从此去，更遣几时回”的深沉慨叹。虽然诗只有短短二十个字，但却透露了虽一再被贬，仍斗争不屈的意志。
元和十年(815)二月，柳宗元满怀希望返回长安，但席未暇暖，即于三月十三日被迁为柳州刺史，官虽进而地益远，遭受到又一次沉重打击。带着难以言说的悲愤和忧伤，他与同时被迁为连州刺史的刘禹锡相伴，长辞国门，再次踏上了遥远的迁谪路途。这首《再上湘江》，便是行至湖南境内写下的。
①再上湘江：又一次逆湘水而上。上，逆水而行。
②好在：依旧，如故。
③上来：逆水而来。
④遣：使。
白话释文
别来无恙啊，湘江！今天我又要溯流而上。
不知这次前去，何时再让返航？
元和十年(815)二月，柳宗元满怀希望返回长安，但席未暇暖，即于三月十三日被迁为柳州刺史，官虽进而地益远，遭受到又一次沉重打击。带着难以言说的悲愤和忧伤，他与同时被迁为连州刺史的刘禹锡相伴，长辞国门，再次踏上了遥远的迁谪路途。这首《再上湘江》，便是行至湖南境内写下的。
再上湘江：https://www.gushicidaquan.com/gushi/378149.html
柳宗元：https://www.gushicidaquan.com/shiren/181.html
注释①再上湘江：又一次逆湘水而上。上，逆水而行。
②好在：依旧，如故。
③上来：逆水而来。
④遣：使。
白话释文
别来无恙啊，湘江！今天我又要溯流而上。
不知这次前去，何时再让返航？
作者柳宗元资料
柳宗元的诗词全集_柳宗元的诗集大全，柳宗元（公元773年-公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称柳河东，因官终柳州刺史，又称柳柳州。柳宗元与韩愈并称为韩柳，与刘禹锡并称刘柳，与王维、孟浩然、韦应物并称王孟韦柳。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文..... 查看详情>>
柳宗元古诗词作品： 《岭南江行》 《新植海石榴》 《戏题阶前芍药》 《始见白发题所植海石榴》 《殷贤戏批书后寄刘连州并示孟仑二童》 《视民诗》 《诏追赴都二月至灞亭上》 《贞符》 《雨晴至江渡》 《长沙驿前南楼感旧》
古诗《再上湘江》的名句翻译赏析
- 不知从此去，更遣几年回 - - 柳宗元 - - 《再上湘江》
- 好在湘江水，今朝又上来 - - 柳宗元 - - 《再上湘江》