老农指瑕注释译文
解释
1。马正惠:宋朝人
2。珍:像珍宝一样看重
3。戴嵩:唐朝著名画家
4。曝:晒
5。输租氓:缴租的老农
6。乃:却
7。髀:大腿
8。膂(lv,三声)力:有力气
9。出之:即“使出之”,把牛尾从髀间拉出来
10。举:翘起
11。类:像
译文
马正惠曾经像珍宝一样看重他收藏的戴嵩的《斗牛图》,一天空闲的时候把画摊开来放在大厅前晒着。有一个缴租的老农看见(这幅图后)偷着笑。马正惠对此感到很疑惑,便问他笑的原因。(老农)回答说:“老农我虽然不懂得画,可是认识真牛。在它们争斗时,把尾巴夹在大腿之间,即使是再强壮再有力气的人也不能从两股之间(把尾巴)拔出来。这幅图画中的牛都翘着它们的尾巴,似乎不像吧。”马正惠为之感叹佩服。
监河侯说:“可以,我马上要收到租金(统治者在自己的领地里向老百姓收取税赋、租金等收入),借给你三百两金子,好吗?”
庄子变了脸色,忿忿地说:“我昨天来,听到呼喊的声音,我环顾四周,看见干涸的车辙中有一条鲫鱼。我问它,说,‘鲫鱼啊,你是做什么的呢?’鲫鱼回答说:‘我原本是东海海神的臣子。你有没有一升半斗水让我活命呢?’我说,‘可以啊,我要去南方游说吴、越的国王,引西江水接你,可以吗?’鲫鱼变了脸色,忿忿地说:‘我失去了平常我所需的水,我没有可生存的地方,我只要得到一升半斗水就可以活,你竟然说这些,还不如及早到干鱼店里去找我!’”
1。马正惠:宋朝人
2。珍:像珍宝一样看重
3。戴嵩:唐朝著名画家
4。曝:晒
5。输租氓:缴租的老农
6。乃:却
7。髀:大腿
8。膂(lv,三声)力:有力气
9。出之:即“使出之”,把牛尾从髀间拉出来
10。举:翘起
11。类:像
译文
马正惠曾经像珍宝一样看重他收藏的戴嵩的《斗牛图》,一天空闲的时候把画摊开来放在大厅前晒着。有一个缴租的老农看见(这幅图后)偷着笑。马正惠对此感到很疑惑,便问他笑的原因。(老农)回答说:“老农我虽然不懂得画,可是认识真牛。在它们争斗时,把尾巴夹在大腿之间,即使是再强壮再有力气的人也不能从两股之间(把尾巴)拔出来。这幅图画中的牛都翘着它们的尾巴,似乎不像吧。”马正惠为之感叹佩服。
老农指瑕:https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/3932.html
无名氏:https://www.gushicidaquan.com/shiren/75.html
庄子家里贫穷,所以往监河侯借粮米。监河侯说:“可以,我马上要收到租金(统治者在自己的领地里向老百姓收取税赋、租金等收入),借给你三百两金子,好吗?”
庄子变了脸色,忿忿地说:“我昨天来,听到呼喊的声音,我环顾四周,看见干涸的车辙中有一条鲫鱼。我问它,说,‘鲫鱼啊,你是做什么的呢?’鲫鱼回答说:‘我原本是东海海神的臣子。你有没有一升半斗水让我活命呢?’我说,‘可以啊,我要去南方游说吴、越的国王,引西江水接你,可以吗?’鲫鱼变了脸色,忿忿地说:‘我失去了平常我所需的水,我没有可生存的地方,我只要得到一升半斗水就可以活,你竟然说这些,还不如及早到干鱼店里去找我!’”
作者无名氏资料
无名氏的诗词全集_无名氏的诗集大全,佚名,亦称无名氏,指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。..... 查看详情>>
无名氏古诗词作品: 《道院·幽栖枹朴古先精》 《秋日悬清光·寥廓凉天静》 《题峻极中院法堂壁》 《春·乌足迟迟日宫里》 《妇病行》 《子固舍人·吏部遗编久寂寥》 《题壁·白塔桥边卖地经》 《游育王寺》 《题红叶·流水何太急》 《金鳌山善际寺题壁》
古诗《老农指瑕》的名句翻译赏析
- 农非知画,乃识真牛。方其斗牛时,夹尾于髀间,虽壮夫膂力不能出之 - - 无名氏 - - 《》
- 马正惠尝珍其所藏戴嵩《斗牛图》。暇日展曝于厅前。有输租氓见而窃笑 - - 无名氏 - - 《》