重过何氏·山雨尊仍在创作背景
《重过何氏五首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这五首诗写于诗人困居长安(今西安)时期的春日,描述诗人再次拜访何将军的情景。第一首诗总起,写重过之因及所见之景;第二首诗写重来刚到时的情景;第三首诗写前次游览未及描述之景;第四首诗写主人的野趣逸兴;第五首诗总结,写自己临别低徊的情意。这组诗犹如情景俱佳的散体游记,见出杜甫联章组诗的章法精妙以及“以文为诗”的创新尝试。
《重过何氏五首》是杜甫困居长安时期到何将军山林游玩而写就的组诗,作于唐玄宗天宝十三载(754年)春。何将军山林位于长安南边的明德门外樊川北原上。据现存杜甫诗文看,他前往游览先后有两次。初游在天宝十二载(753年)夏,与郑虔同往,写下了《陪郑广文游何将军山林十首》;重游在翌年春天,是何将军在答谢他问候的回信中特意邀请他去的,又写下了《重过何氏五首》。
⑸迎曾:一作“憎闲”。
⑹翠微寺:长安县南太和谷有太和宫,后改翠微宫,又改寺。
⑺清:一作“寒”。黄子陂(pí):即皇子陂,在樊川。
⑻屣(xǐ):鞋。一作“履”,一作“屐”。
白话译文
上次我们在林泉间饮酒的杯子和休息的床榻,虽经山雨冲刷风沙沉积却依然放在那里。
您的家犬还认识我,亲热地出门迎接。树上的老鸦见了人来,急忙用翅膀护住巢中的新生儿。
远望翠微寺淡云缭绕,皇子陂头天清日丽。
我的寻幽之兴素来浓郁,不由得穿着草鞋走向东篱。
《重过何氏五首》是杜甫困居长安时期到何将军山林游玩而写就的组诗,作于唐玄宗天宝十三载(754年)春。何将军山林位于长安南边的明德门外樊川北原上。据现存杜甫诗文看,他前往游览先后有两次。初游在天宝十二载(753年)夏,与郑虔同往,写下了《陪郑广文游何将军山林十首》;重游在翌年春天,是何将军在答谢他问候的回信中特意邀请他去的,又写下了《重过何氏五首》。
重过何氏·山雨尊仍在:https://www.gushicidaquan.com/gushi/7583.html
杜甫:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4.html
注释⑸迎曾:一作“憎闲”。
⑹翠微寺:长安县南太和谷有太和宫,后改翠微宫,又改寺。
⑺清:一作“寒”。黄子陂(pí):即皇子陂,在樊川。
⑻屣(xǐ):鞋。一作“履”,一作“屐”。
白话译文
上次我们在林泉间饮酒的杯子和休息的床榻,虽经山雨冲刷风沙沉积却依然放在那里。
您的家犬还认识我,亲热地出门迎接。树上的老鸦见了人来,急忙用翅膀护住巢中的新生儿。
远望翠微寺淡云缭绕,皇子陂头天清日丽。
我的寻幽之兴素来浓郁,不由得穿着草鞋走向东篱。
作者杜甫资料
杜甫的诗词全集_杜甫的诗集大全,杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区别开来,杜甫与李白又合称大李杜。他忧国忧民,人格..... 查看详情>>
杜甫古诗词作品: 《寄高三十五书记》 《愁坐·高斋常见野》 《赠秘书监江夏李公邕》 《伤秋·林僻来人少》 《寄高适》 《题衡山县文宣王庙新学堂呈陆宰》 《忆昔·忆昔开元全盛日》 《南征·春岸桃花水》 《梦李白二首其一》 《陪诸公上白帝城宴越公堂之作》
古诗《重过何氏·山雨尊仍在》的名句翻译赏析
- 云薄翠微寺,天清黄子陂。向来幽兴极,步屣过东篱 - - 杜甫 - - 《重过何氏·山雨尊仍在》
- 山雨尊仍在,沙沉榻未移。犬迎曾宿客,鸦护落巢儿 - - 杜甫 - - 《重过何氏·山雨尊仍在》