赠别何邕作品译文
生死交情,既难多得,何又随燕雀而走风尘,更觉孤寂矣。绵谷通汉,邕可至京。沱江背秦,己犹滞蜀也。长安不见,而欲传语春光,公思乡之意切矣。《赠别何邕》是唐朝著名文学家杜甫所作的一首诗。该诗选自(《全唐诗》第226卷第093首)。《诗法家数》曾将送别赠行的诗,归纳如下的作法:“第一联叙题意起,第二联合说人事,或叙别,或议论。第三联合说景,或带思慕之情,或说事。第四联合说何时再会,或嘱咐,或期望。於中二联,或倒乱前说亦可,但不可重复。”以此比对本诗,即见各联均相符合。首联起语沉着。“论交”处著一“地”字,即指京师。说往时在长安结交的朋友,此间难得一人。已含末句意。领联承上,作十字句,“悲君”二字贯下。说何君随燕雀而走风尘。我更孤寂。颈联羡邕还京。说君经绵谷循汉水而北归长安,我却在沱江背秦而留蜀中。尾联总结。说君到五陵,为我寄语春光。言外之意是故国之思,亦话之无情花鸟。词悲意切。
作者杜甫资料
古诗《赠别何邕》的名句翻译赏析
- 生死论交地,何由见一人。悲君随燕雀,薄宦走风尘 - - 杜甫 - - 《赠别何邕》
- 绵谷元通汉,沱江不向秦。五陵花满眼,传语故乡春 - - 杜甫 - - 《赠别何邕》