绝句漫兴·手种桃李非无主注释译文
注释
⑥手种:自己亲手种植。
⑦野老:杜甫自指。
⑧恰似:正是。得:句末助词,唐人口语,相当于“呢”。
⑨夜来:昨夜。
白话译文
这是我亲手栽种的桃李啊并非没有主,我这乡野老人的院墙虽低却也是个家。
春风像是有意欺负我,昨夜翻过墙来吹折几枝花。
⑥手种:自己亲手种植。
⑦野老:杜甫自指。
⑧恰似:正是。得:句末助词,唐人口语,相当于“呢”。
⑨夜来:昨夜。
白话译文
这是我亲手栽种的桃李啊并非没有主,我这乡野老人的院墙虽低却也是个家。
春风像是有意欺负我,昨夜翻过墙来吹折几枝花。
绝句漫兴·手种桃李非无主:https://www.gushicidaquan.com/gushi/8273.html
第二首诗承接第一首而来,借埋怨春风欺花来发牢骚。前两句说桃李有主,而且是在自家的花园之中,“非”“还”二字加强语气,强调感情色彩。后两句说,春色催花,已是“深造次”,而春风竟又来欺凌,一夜之间居然吹折数枝鲜花!诗人寓情于景,造成情与景的对立气氛。在诗人眼中,春风折花,便是有意欺主。在诗人笔下,春风与桃李都人格化了。明明是诗人恼春,却写成春风欺人。作者杜甫资料
杜甫的诗词全集_杜甫的诗集大全,杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区别开来,杜甫与李白又合称大李杜。他忧国忧民,人格..... 查看详情>>
杜甫古诗词作品: 《春夜峡州田侍御长史津亭留宴》 《送韩十四江东觐省》 《壮游·往昔十四五》 《故司徒李公光弼》 《又上后园山脚》 《江畔独步寻花七绝句·江上被花恼不彻》 《答郑十七郎一绝》 《奉和严中丞西城晚眺十韵》 《登兖州城楼》 《信行远修水筒》
古诗《绝句漫兴·手种桃李非无主》的名句翻译赏析
- 恰似春风相欺得,夜来吹折数枝花 - - 杜甫 - - 《绝句漫兴·手种桃李非无主》
- 手种桃李非无主,野老墙低还似家 - - 杜甫 - - 《绝句漫兴·手种桃李非无主》
《绝句漫兴·手种桃李非无主》相关古诗翻译赏析
- 古诗《绝句漫兴·手种桃李非无主》- - 赏析 - - 杜甫
- 古诗《绝句漫兴·手种桃李非无主》- - 注释译文 - - 杜甫
- 古诗《绝句漫兴·手种桃李非无主》- - 创作背景 - - 杜甫
- 古诗《诸将·韩公本意筑三城》- -注释 - - 杜甫
- 古诗《堂成》- -注释译文 - - 杜甫
- 古诗《夔州歌十绝句·东屯稻畦一百顷》- -注释 - - 杜甫
- 古诗《见萤火》- -注释 - - 杜甫
- 古诗《承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首其一》- -创作背景 - - 杜甫