东屯北崦创作背景
《东屯北崦》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。诗的首联直抒胸臆,痛斥盗贼对百姓的盘剥,颈联和颔联通过对北崦荒凉之景的描写,引出尾联作者对百姓的关切,体现了作者忧国忧民的情怀。
这首诗作于唐代宗大历二年(公元767年)秋,杜甫迁居这里。杜甫《自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首》曾写到这里的环境:“平地一川稳,高山四面同。”诗人爱这里远离喧闹的市场,幽静秀美。杜甫靠舅氏崔卿翁(暂领夔州刺史)之助,夔州都柏茂琳给他一个管理官田的职务。诗人来夔,先住西阁,再正赤甲,三迁瀼西,秋天又来到东屯,又一次尝到“一岁四行改”的滋味。过惯动荡生活的杜甫,如今找到这有禄食,无官品的工作,至少可以免去奔走之苦。“人事伤蓬转,吾将守桂丛”,他把东屯看作桃花源式的避乱之地了。可是诗人忧国忧民的情怀,决不会满足于一己的温饱,而是时刻想到多灾难的人民。当诗人在东屯北崦看到空无一人的荒村时,他遏制不住自己的愤怒,写下了这首诗。
北崦(yān):是指东屯北面的山。
盗贼:措一切叛唐作乱的人,如拥兵叛乱的安禄山、史思明,以及四川的崔旰,侵扰内地的吐蕃。
浮生:言人生世间一切无定,如浮在水上一样,这里指长期漂泊的作者自己。
诛求:指官府盘剥。
异俗:风俗特殊,指当地百姓。夔州百姓有些特别的风俗习惯,作者感受较突出,所以诗中屡用“异俗”、“殊俗”字样。
步壑:在山谷中行走。
远山:指极远的地方。
“战地”句:有地方正在打仗。当时,北方有吐蕃的侵扰,四川有军阀的叛乱,所以作者想到战事。
白话译文
因盗贼作乱致使民生困顿,因官府盘剥致使百姓坠入贫穷。
空荡荡的村子里只能看见飞鸟,惨淡的落日下空无一人。
走在山谷中凄凉的风扑面而来,注目松林时冷露滴湿了衣襟。
从这遥远的北山回头遥望,依稀可见弥漫战地的滚滚黄尘。
这首诗作于唐代宗大历二年(公元767年)秋,杜甫迁居这里。杜甫《自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首》曾写到这里的环境:“平地一川稳,高山四面同。”诗人爱这里远离喧闹的市场,幽静秀美。杜甫靠舅氏崔卿翁(暂领夔州刺史)之助,夔州都柏茂琳给他一个管理官田的职务。诗人来夔,先住西阁,再正赤甲,三迁瀼西,秋天又来到东屯,又一次尝到“一岁四行改”的滋味。过惯动荡生活的杜甫,如今找到这有禄食,无官品的工作,至少可以免去奔走之苦。“人事伤蓬转,吾将守桂丛”,他把东屯看作桃花源式的避乱之地了。可是诗人忧国忧民的情怀,决不会满足于一己的温饱,而是时刻想到多灾难的人民。当诗人在东屯北崦看到空无一人的荒村时,他遏制不住自己的愤怒,写下了这首诗。
东屯北崦:https://www.gushicidaquan.com/gushi/8541.html
杜甫:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4.html
注释北崦(yān):是指东屯北面的山。
盗贼:措一切叛唐作乱的人,如拥兵叛乱的安禄山、史思明,以及四川的崔旰,侵扰内地的吐蕃。
浮生:言人生世间一切无定,如浮在水上一样,这里指长期漂泊的作者自己。
诛求:指官府盘剥。
异俗:风俗特殊,指当地百姓。夔州百姓有些特别的风俗习惯,作者感受较突出,所以诗中屡用“异俗”、“殊俗”字样。
步壑:在山谷中行走。
远山:指极远的地方。
“战地”句:有地方正在打仗。当时,北方有吐蕃的侵扰,四川有军阀的叛乱,所以作者想到战事。
白话译文
因盗贼作乱致使民生困顿,因官府盘剥致使百姓坠入贫穷。
空荡荡的村子里只能看见飞鸟,惨淡的落日下空无一人。
走在山谷中凄凉的风扑面而来,注目松林时冷露滴湿了衣襟。
从这遥远的北山回头遥望,依稀可见弥漫战地的滚滚黄尘。
作者杜甫资料
杜甫的诗词全集_杜甫的诗集大全,杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区别开来,杜甫与李白又合称大李杜。他忧国忧民,人格..... 查看详情>>
杜甫古诗词作品: 《哭李常侍峄二首其一》 《暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州》 《枯楠·楩楠枯峥嵘》 《复愁·钓艇收缗尽》 《房兵曹胡马诗》 《解闷·沉范早知何水部》 《后游》 《秦州杂诗·秦州山北寺》 《观薛稷少保书画壁》 《朱凤行》
古诗《东屯北崦》的名句翻译赏析
- 步壑风吹面,看松露滴身。远山回白首,战地有黄尘 - - 杜甫 - - 《东屯北崦》
- 盗贼浮生困,诛求异俗贫。空村惟见鸟,落日未逢人 - - 杜甫 - - 《东屯北崦》