鹦鹉·陇西鹦鹉到江东创作背景
《鹦鹉》是唐代现实主义诗人白居易所作的一首七言律诗。全诗看似写鹦鹉,实际上写的是那些被达官贵人养在家里的歌姬。诗中通过描写鹦鹉的被困笼中,表达了对受压抑的歌妓的同情,并写出她们要求自由解放的愿望,表现了诗人的伟大人道主义精神。
因朝中朋党倾轧,于长庆二年(822年),白居易请求外放,先后为杭州、苏州刺史。这首诗就作于唐敬宗宝历二年(826年),白居易任苏州刺史时。白居易作为现实主义诗人,很是关心百姓的疾苦,并在自己职权之内给予百姓之益助。但现实始终是现实,个人力量终究有限,有些事无法改变,他很苦恼,也很无奈,在这种情况下创作了《鹦鹉》。
①鹦鹉:也叫“鹦哥”,羽毛颜色美丽,嘴弯似鹰,舌圆而柔软,能模仿人说话的声音。古时官宦权贵之家多有饲养。
②陇西:泛指甘肃一带。陇西盛产鹦鹉,唐皮日休《哀陇民》诗云:“陇山千万仞,鹦鹉巢其巅。”陇,即陇山,横亘于陕西甘肃交界处。江东:即江南。
③经年:一年以后,或多年以后。嘴渐红:鹦鹉小的时候嘴不红,长大后,逐渐变成红色。
④怜:爱惜。巧语:指学会人说话。
⑤鸟:指鹦鹉。意:心思,志向。
⑥朱门:指富贵人家。因这些人家的大门都是用朱漆涂饰的,故称朱门。歌舞妓:指富贵人家蓄养的歌伎舞女。
⑦牢:束缚。
白话译文
陇西的鹦鹉被带到江东,养了几年后嘴渐渐变红了。
怕它飞走先剪短它的翅膀,每次给它喂食时才暂时开一下笼门。
人爱惜它嘴巧感情虽重,鸟却想高飞与人的想法不同。
它很像那富贵人家的歌女舞女,总是被深藏禁闭在后房中。
因朝中朋党倾轧,于长庆二年(822年),白居易请求外放,先后为杭州、苏州刺史。这首诗就作于唐敬宗宝历二年(826年),白居易任苏州刺史时。白居易作为现实主义诗人,很是关心百姓的疾苦,并在自己职权之内给予百姓之益助。但现实始终是现实,个人力量终究有限,有些事无法改变,他很苦恼,也很无奈,在这种情况下创作了《鹦鹉》。
鹦鹉·陇西鹦鹉到江东:https://www.gushicidaquan.com/gushi/18778.html
白居易:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3.html
注释①鹦鹉:也叫“鹦哥”,羽毛颜色美丽,嘴弯似鹰,舌圆而柔软,能模仿人说话的声音。古时官宦权贵之家多有饲养。
②陇西:泛指甘肃一带。陇西盛产鹦鹉,唐皮日休《哀陇民》诗云:“陇山千万仞,鹦鹉巢其巅。”陇,即陇山,横亘于陕西甘肃交界处。江东:即江南。
③经年:一年以后,或多年以后。嘴渐红:鹦鹉小的时候嘴不红,长大后,逐渐变成红色。
④怜:爱惜。巧语:指学会人说话。
⑤鸟:指鹦鹉。意:心思,志向。
⑥朱门:指富贵人家。因这些人家的大门都是用朱漆涂饰的,故称朱门。歌舞妓:指富贵人家蓄养的歌伎舞女。
⑦牢:束缚。
白话译文
陇西的鹦鹉被带到江东,养了几年后嘴渐渐变红了。
怕它飞走先剪短它的翅膀,每次给它喂食时才暂时开一下笼门。
人爱惜它嘴巧感情虽重,鸟却想高飞与人的想法不同。
它很像那富贵人家的歌女舞女,总是被深藏禁闭在后房中。
作者白居易资料
白居易的诗词全集_白居易的诗集大全,白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山..... 查看详情>>
白居易古诗词作品: 《与牛家妓乐雨后合宴》 《和薛秀才寻梅花同饮见赠》 《感秋寄远》 《送敏中新授户部员外郎西归》 《点额鱼·龙门点额意何如》 《曲江早春》 《和思黯居守独饮偶醉见示六韵时梦得和篇先成美之》 《惜牡丹花二首其一》 《落花·留春春不住》 《杨柳枝词·人言柳叶似愁眉》
古诗《鹦鹉·陇西鹦鹉到江东》的名句翻译赏析
- 应似朱门歌舞妓,深藏牢闭后房中 - - 白居易 - - 《鹦鹉·陇西鹦鹉到江东》
- 人怜巧语情虽重,鸟忆高飞意不同 - - 白居易 - - 《鹦鹉·陇西鹦鹉到江东》
- 常恐思归先剪翅,每因喂食暂开笼 - - 白居易 - - 《鹦鹉·陇西鹦鹉到江东》
- 陇西鹦鹉到江东,养得经年觜渐红 - - 白居易 - - 《鹦鹉·陇西鹦鹉到江东》