鸡·养鸡纵鸡食创作背景
《鸡》是清代诗人袁枚创作的一首五言绝句。这首诗写养鸡人放开量让鸡猛吃,目的是养肥了好杀掉。这一打算自然十分高明,但是用心所在却绝对不能让鸡知道。这里包含着对主人阴险的“深心”的讥刺和对鸡的懵懂无知、惨遭蒙蔽的哀悯。诗中寄寓着对于封建社会人际关系的深层认识,蕴含着深刻的人生哲理。
袁枚于咏物诗主张“其妙处总在旁见侧出,吸取题神,不是此诗,恰是此诗”(《随园诗话》卷七);又云:“咏物诗无寄托,便是儿童猜谜”(《随园诗话》卷二)。他强调咏物诗不能单纯为某物写照,而应寄寓某种深意,力求能予人思想上的启迪。这首咏物小诗作于乾隆四十一年(1776年),就是一首既咏鸡,又含“寄托”的佳作。
1.纵鸡食:放任鸡吃饱。
2.固:固然。佳:好。
白话译文
养鸡的人放任鸡吃饱,鸡肥了就杀了烧熟了吃掉。
主人的计量固然是很高明,但是不可以给鸡知道。
袁枚于咏物诗主张“其妙处总在旁见侧出,吸取题神,不是此诗,恰是此诗”(《随园诗话》卷七);又云:“咏物诗无寄托,便是儿童猜谜”(《随园诗话》卷二)。他强调咏物诗不能单纯为某物写照,而应寄寓某种深意,力求能予人思想上的启迪。这首咏物小诗作于乾隆四十一年(1776年),就是一首既咏鸡,又含“寄托”的佳作。
鸡·养鸡纵鸡食:https://www.gushicidaquan.com/gushi/43183.html
袁枚:https://www.gushicidaquan.com/shiren/648.html
注释1.纵鸡食:放任鸡吃饱。
2.固:固然。佳:好。
白话译文
养鸡的人放任鸡吃饱,鸡肥了就杀了烧熟了吃掉。
主人的计量固然是很高明,但是不可以给鸡知道。
作者袁枚资料
袁枚的诗词全集_袁枚的诗集大全,袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾隆、嘉庆时期代表诗人..... 查看详情>>
袁枚古诗词作品: 《听诗叟》 《寄聪娘》 《赤壁·一面东风百万军》 《珠兰》 《泊舟平望偕齐次风宗伯周兰坡学士访玉川居士》 《至黄厓再登文殊塔观瀑》 《大树·繁枝高拂九霄霜》 《景泰陵》 《范希文》 《沙沟·沙沟日影烟朦胧》
古诗《鸡·养鸡纵鸡食》的名句翻译赏析
- 主人计固佳,不可与鸡知 - - 袁枚 - - 《鸡·养鸡纵鸡食》
- 养鸡纵鸡食,鸡肥乃烹之 - - 袁枚 - - 《鸡·养鸡纵鸡食》