江梅·梅蕊腊前破创作背景
《江梅》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。首联从腊前蕊破写到年后花开,诗人关盼梅花之情;颔联承首联写春意浓,而再好的春光春色也无法排遣“客愁”;颈联又稍一停顿,不顺势抒情而写景,补足“江梅”之意。尾联道出在此大好春光之中却不能尽情享受的原因,全因战乱流离,背井离乡。一、三联相连,以景为主;二、四联相连,以情为主,既有江梅的婀娜美丽,也有作者凄凉落寞之情。
此诗作于唐代宗大历二年(767)春,时杜甫窝居夔州。诗人旅居江峡,见腊梅乍开,顿生故园之思,遂作此诗。
⑴绝知:明知。好:一作“早”。
⑵元:原是。一作“能”。
⑶巫岫:巫山。岫,山。嵯峨:形容山势高峻。
白话译文
腊月前梅蕊己破,新年后梅花正多。明知此地啊春光美好,可心怀客愁而又无可奈何!江梅和白雪原来同此一色,春风也徒自节江水漾动清波。故乡的春色渺不可见,苍郁的巫山空自巍峨。
此诗作于唐代宗大历二年(767)春,时杜甫窝居夔州。诗人旅居江峡,见腊梅乍开,顿生故园之思,遂作此诗。
江梅·梅蕊腊前破:https://www.gushicidaquan.com/gushi/8773.html
杜甫:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4.html
注释⑴绝知:明知。好:一作“早”。
⑵元:原是。一作“能”。
⑶巫岫:巫山。岫,山。嵯峨:形容山势高峻。
白话译文
腊月前梅蕊己破,新年后梅花正多。明知此地啊春光美好,可心怀客愁而又无可奈何!江梅和白雪原来同此一色,春风也徒自节江水漾动清波。故乡的春色渺不可见,苍郁的巫山空自巍峨。
作者杜甫资料
杜甫的诗词全集_杜甫的诗集大全,杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区别开来,杜甫与李白又合称大李杜。他忧国忧民,人格..... 查看详情>>
杜甫古诗词作品: 《东楼》 《送王侍御往东川放生池祖席》 《复愁·江上亦秋色》 《绝句漫兴·熟知茅斋绝低小》 《远怀舍弟颖观等》 《赠韦左丞丈》 《又作此奉卫王》 《人日两篇其一》 《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首其四》 《别崔潩因寄薛据孟云卿》
古诗《江梅·梅蕊腊前破》的名句翻译赏析
- 雪树元同色,江风亦自波。故园不可见,巫岫郁嵯峨 - - 杜甫 - - 《江梅·梅蕊腊前破》
- 梅蕊腊前破,梅花年后多。绝知春意好,最奈客愁何 - - 杜甫 - - 《江梅·梅蕊腊前破》