宿淮浦忆司空文明赏析
“愁心一倍长离忧,夜思千重恋旧游。”开门见山揭出“愁心”,这两个字直贯全篇,诗中字字句句,无处不是愁心。“‘长’言一倍是自己愁心,又长一倍是朋友离忧也。这句最值得玩味的是“恋旧游”三字。所谓“旧游”,指的是他和友人们在长安的快意生活。史称他们以酬唱赠答诗“驰名都下”,“俱以能诗,出入贵游之门,时号‘十才子’,形于图画。”这种“旧游”确实值得留恋,离开长安和旧游,令诗人辗转反侧,夜思千重,是很自然的事情。
“秦地故人成远梦,楚天凉雨在孤舟。”这联写夜思的具体情境。诗人似梦似醒,神思恍惚之态,写得十分传神。诗人离开长安,心有不舍,秦地故人已远,只有形之梦寐。“秦地”“故人”,这里既流露出朋友间的深厚友情,又暗寓自伤不遇的感慨。故人的春风得意和“楚天”句写自己的落魄恰成鲜明对照:楚天,写地点,淮浦地属楚;凉雨,点明秋时,描绘出眼前的现实的图景,悲秋伤别,尽在不言中。“孤舟”,是诗人所居,呼应题中“宿”字,孤舟夜雨,独宿怀人,此情此景,令人愁肠百结。
“诸溪近海潮皆应,独树边淮叶尽流。”淮河在唐时,下游流经淮阴涟山入海,下游的一些支流(溪)也近海,海水潮涨潮落,诸溪当与之相呼应,这是字面上的意思,而作者借景物为比,所要说的话是:水尚知朝宗于海,人自然会眷恋朝廷,正是杜诗“葵藿倾太阳,物性固莫夺”之意。“独树”句是借水边独树之叶随水流尽,比喻自己孤舟远行,漂泊无定。因此,颈联明写景而实抒情,上句以万水朝宗象征诗人留恋都城,下句以独树叶流象征诗人孤舟漂泊的处境。
“别恨转深何处写,前程惟有一登楼。”前三联所写,无非都是“别恨”,在这里正式点出。此种“别恨”,在诗中一联比一联沉重,故云“转深”,而现在独处孤舟,“别恨”无处抒写,看来有待前程登楼,以抒悲怀。“别恨”,主要是悲臣子去国和思念朋友。这本是大历诗中屡见不鲜的题目,他们常用形式工整的律诗写这一题材,并且常常缺乏真挚的感情和充实的内容。
这首七律,从气格上看,是典型的中唐诗,却无中唐某些七律的衰态,诗的感情充沛,言之有物,以“愁心”贯串始终,以别恨为“愁心”的具体内涵,情真意切,无矫揉造作之态,故能动人。章法细腻,首尾二联是情语,中间两联为景语,有远景,有近景,且景中含情。《同皇甫侍御题惟一上人房》是唐代诗人李端创作的一首五言律诗。全诗从上人的禅房写起,上人长年在室中焚香用功,不染世事。闲时静坐,看林黄林绿。颔联明确写上人已得大道,所以像年暮这样使人惆怅不已的时节,不能使他有丝毫的心动。诗人无奈自己还不能放下尘事,只有羡慕的份了。
“秦地故人成远梦,楚天凉雨在孤舟。”这联写夜思的具体情境。诗人似梦似醒,神思恍惚之态,写得十分传神。诗人离开长安,心有不舍,秦地故人已远,只有形之梦寐。“秦地”“故人”,这里既流露出朋友间的深厚友情,又暗寓自伤不遇的感慨。故人的春风得意和“楚天”句写自己的落魄恰成鲜明对照:楚天,写地点,淮浦地属楚;凉雨,点明秋时,描绘出眼前的现实的图景,悲秋伤别,尽在不言中。“孤舟”,是诗人所居,呼应题中“宿”字,孤舟夜雨,独宿怀人,此情此景,令人愁肠百结。
“诸溪近海潮皆应,独树边淮叶尽流。”淮河在唐时,下游流经淮阴涟山入海,下游的一些支流(溪)也近海,海水潮涨潮落,诸溪当与之相呼应,这是字面上的意思,而作者借景物为比,所要说的话是:水尚知朝宗于海,人自然会眷恋朝廷,正是杜诗“葵藿倾太阳,物性固莫夺”之意。“独树”句是借水边独树之叶随水流尽,比喻自己孤舟远行,漂泊无定。因此,颈联明写景而实抒情,上句以万水朝宗象征诗人留恋都城,下句以独树叶流象征诗人孤舟漂泊的处境。
“别恨转深何处写,前程惟有一登楼。”前三联所写,无非都是“别恨”,在这里正式点出。此种“别恨”,在诗中一联比一联沉重,故云“转深”,而现在独处孤舟,“别恨”无处抒写,看来有待前程登楼,以抒悲怀。“别恨”,主要是悲臣子去国和思念朋友。这本是大历诗中屡见不鲜的题目,他们常用形式工整的律诗写这一题材,并且常常缺乏真挚的感情和充实的内容。
这首七律,从气格上看,是典型的中唐诗,却无中唐某些七律的衰态,诗的感情充沛,言之有物,以“愁心”贯串始终,以别恨为“愁心”的具体内涵,情真意切,无矫揉造作之态,故能动人。章法细腻,首尾二联是情语,中间两联为景语,有远景,有近景,且景中含情。《同皇甫侍御题惟一上人房》是唐代诗人李端创作的一首五言律诗。全诗从上人的禅房写起,上人长年在室中焚香用功,不染世事。闲时静坐,看林黄林绿。颔联明确写上人已得大道,所以像年暮这样使人惆怅不已的时节,不能使他有丝毫的心动。诗人无奈自己还不能放下尘事,只有羡慕的份了。
作者李端资料
古诗《宿淮浦忆司空文明》的名句翻译赏析
- 诸溪近海潮皆应,独树边淮叶尽流 - - 李端 - - 《宿淮浦忆司空文明》
- 别恨转深何处写,前程唯有一登楼 - - 李端 - - 《宿淮浦忆司空文明》
- 秦地故人成远梦,楚天凉雨在孤舟 - - 李端 - - 《宿淮浦忆司空文明》
- 愁心一倍长离忧,夜思千重恋旧游 - - 李端 - - 《宿淮浦忆司空文明》