昼居池上亭独吟创作背景
《昼居池上亭独吟》是唐代诗人刘禹锡所创作的一首五言律诗。此诗写在一个幽静的环境中,诗人看到蜜蜂从中受到教诲,同时也联想到鹤的美好仪态;接着以酒调节精神,借琴陶冶性灵,刻画诗人的自我形象,结尾作达观之语,又以反问句作结,隐隐透露出内心的不平。此诗写得含蓄蕴藉,颇耐咀嚼。结句用典,暗含讽刺,内心情感自然流露。
这首诗约作于开成元年(836年)刘禹锡分司东都之后。裴度罢相后,刘禹锡也被挤出中央,由礼部郎中、集贤殿学土出为苏州刺史,后又回京任太子宾客,太子宾客分司是个闲居,而他却愿竭诚为国效力,不愿就此终老,诗中正表现出他的苦闷和不满。
1.教诲:教益。
2.鹤仪形:喻君子的仪形。相传鹤是君子所化。
3.法酒:按官府法定规格所酿造的酒。世称“官酝”。调神气:调节精神。
4.性灵:性情。
5.浩然:形容心胸的开阔和滑荡。机:机会,时机。
6.几杖……铭:给几、杖作铭文。
白话译文
在一个夏季的午后,独自一人来到池中的一个亭子上吟诗。
通过对池亭中蜂巢上的蜂子如何进行“教诲”的观察,退想仙鹤们为何有如此美好的仪形。
文明的饮酒之风可以使人调适精神,清正高雅的琴曲可以调养人们的性灵。
心胸开阔澹荡,毫无意义,当今为几杖作铭文,又有什么用呢?
这首诗约作于开成元年(836年)刘禹锡分司东都之后。裴度罢相后,刘禹锡也被挤出中央,由礼部郎中、集贤殿学土出为苏州刺史,后又回京任太子宾客,太子宾客分司是个闲居,而他却愿竭诚为国效力,不愿就此终老,诗中正表现出他的苦闷和不满。
昼居池上亭独吟:https://www.gushicidaquan.com/gushi/14880.html
刘禹锡:https://www.gushicidaquan.com/shiren/6.html
注释1.教诲:教益。
2.鹤仪形:喻君子的仪形。相传鹤是君子所化。
3.法酒:按官府法定规格所酿造的酒。世称“官酝”。调神气:调节精神。
4.性灵:性情。
5.浩然:形容心胸的开阔和滑荡。机:机会,时机。
6.几杖……铭:给几、杖作铭文。
白话译文
在一个夏季的午后,独自一人来到池中的一个亭子上吟诗。
通过对池亭中蜂巢上的蜂子如何进行“教诲”的观察,退想仙鹤们为何有如此美好的仪形。
文明的饮酒之风可以使人调适精神,清正高雅的琴曲可以调养人们的性灵。
心胸开阔澹荡,毫无意义,当今为几杖作铭文,又有什么用呢?
作者刘禹锡资料
刘禹锡的诗词全集_刘禹锡的诗集大全,刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有诗豪之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中..... 查看详情>>
刘禹锡古诗词作品: 《初夏曲·铜壶方促夜》 《麻姑山·曾游仙迹见丰碑》 《初夏曲·绿水风初暖》 《和牛相公题姑苏所寄太湖石兼寄李苏州》 《怀妓·鸾飞远树栖何处》 《和令狐相公谢太原李侍中寄蒲桃》 《华山歌》 《乐天少傅五月长斋广延缁徒谢绝文友坐成暌间因以戏之》 《酬乐天醉后狂吟十韵》 《酬宣州崔大夫见寄》
古诗《昼居池上亭独吟》的名句翻译赏析
- 法酒调神气,清琴入性灵。浩然机已息,几杖复何铭 - - 刘禹锡 - - 《》
- 日午树阴正,独吟池上亭。静看蜂教诲,闲想鹤仪形 - - 刘禹锡 - - 《》