池鹤·高竹笼前无伴侣创作背景
《池鹤》是唐代诗人白居易创作的一首诗,本诗借物抒怀,以池鹤自喻,一个“怅”字,表现了诗人对仕宦生活的厌倦和无奈,表达了诗人对归隐生活的向往。本诗也可以说是作者托物言志,以物寓人。这首诗描写了鹤的生活环境和风格的与众不同,突出了它的形态美、色彩美和声音美。以鹤与鸡、鸬鹚、鹦鹉作对比,表现了鹤不事权贵的孤高品格和超凡风姿,同时表达了诗人对闲适的田园生活的向往和对仕途沉浮、官场黑暗的厌倦和无奈。
诗人用群鸡、鹦鹉等禽鸟映衬丹顶鹤孤高的品格、超凡的风姿,显然融入了自己的思想感情。“临风一唳思何事?怅望青田云水遥”二句,表现了诗人对仕宦生活的厌倦和无奈。
①选自朱金成《白居易集笺校》卷二六(上海古籍出版社1988年版)。
②风标:风度、品格。
③丹砂:又名朱砂,一种红色的矿物,可以入药。
④鸬鹚(lú cí):水鸟,俗称鱼鹰。
⑤下:低下
译文
在高高的竹笼前没有自己的同伴,在乱哄的鸡群却有着自己的风度。低下头怕丹砂落下,晒翅的时候担心白色的短尾消失。转眼看到鸬鹚觉得它毛色污浊,又讨厌鹦鹉的叫声太谄媚。对风鸣唳想的究竟是什么呢?惆怅地望向青青的田野和天之遥的云水之间。
池塘中的这只鹤是鹤中稀有的品种,恐怕是传说中的辽东丁令威吧。它高高地站在带雪的松枝上,用菱花的花瓣点缀自己的羽毛。低空徘徊时会到笼子里栖宿,快速张开翅膀时终究要飞到辽阔的天空。你若问它的故巢,它知道在哪里,只是留恋现在的主人还不能归去。
诗人用群鸡、鹦鹉等禽鸟映衬丹顶鹤孤高的品格、超凡的风姿,显然融入了自己的思想感情。“临风一唳思何事?怅望青田云水遥”二句,表现了诗人对仕宦生活的厌倦和无奈。
池鹤·高竹笼前无伴侣:https://www.gushicidaquan.com/gushi/18914.html
白居易:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3.html
注释①选自朱金成《白居易集笺校》卷二六(上海古籍出版社1988年版)。
②风标:风度、品格。
③丹砂:又名朱砂,一种红色的矿物,可以入药。
④鸬鹚(lú cí):水鸟,俗称鱼鹰。
⑤下:低下
译文
在高高的竹笼前没有自己的同伴,在乱哄的鸡群却有着自己的风度。低下头怕丹砂落下,晒翅的时候担心白色的短尾消失。转眼看到鸬鹚觉得它毛色污浊,又讨厌鹦鹉的叫声太谄媚。对风鸣唳想的究竟是什么呢?惆怅地望向青青的田野和天之遥的云水之间。
池塘中的这只鹤是鹤中稀有的品种,恐怕是传说中的辽东丁令威吧。它高高地站在带雪的松枝上,用菱花的花瓣点缀自己的羽毛。低空徘徊时会到笼子里栖宿,快速张开翅膀时终究要飞到辽阔的天空。你若问它的故巢,它知道在哪里,只是留恋现在的主人还不能归去。
作者白居易资料
白居易的诗词全集_白居易的诗集大全,白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山..... 查看详情>>
白居易古诗词作品: 《春晚寄微之》 《山枇杷·深山老去惜年华》 《同诸客携酒早看樱桃花》 《渭村酬李二十见寄》 《夏日闲放》 《喜入新年自咏》 《秋题牡丹丛》 《题王侍御池亭》 《池上早春即事招梦得》 《携诸山客同上香炉峰遇雨而还沾濡狼藉互相笑谑题此解嘲》
古诗《池鹤·高竹笼前无伴侣》的名句翻译赏析
- 临风一唳思何事,怅望青田云水遥 - - 白居易 - - 《池鹤·高竹笼前无伴侣》
- 转觉鸬鹚毛色下,苦嫌鹦鹉语声娇 - - 白居易 - - 《池鹤·高竹笼前无伴侣》
- 低头乍恐丹砂落,晒翅常疑白雪消 - - 白居易 - - 《池鹤·高竹笼前无伴侣》
- 高竹笼前无伴侣,乱鸡群里有风标 - - 白居易 - - 《池鹤·高竹笼前无伴侣》
《池鹤·高竹笼前无伴侣》相关古诗翻译赏析
- 古诗《池鹤·高竹笼前无伴侣》- - 鉴赏 - - 白居易
- 古诗《池鹤·高竹笼前无伴侣》- - 注释译文 - - 白居易
- 古诗《池鹤·高竹笼前无伴侣》- - 创作背景 - - 白居易
- 古诗《钟陵饯送》- -注释译文 - - 白居易
- 古诗《寄内·条桑初绿即为别》- -创作背景 - - 白居易
- 古诗《与梦得沽酒闲饮且约后期》- -注释译文 - - 白居易
- 古诗《》- -注释译文 - - 白居易
- 古诗《春生·春生何处暗周游》- -注释译文 - - 白居易