首页 > 唐代诗人 > 杨炯的诗 > 夜送赵纵 >创作背景的意思

夜送赵纵创作背景

朝代:唐代 作者:杨炯 出自:夜送赵纵 更新时间:2017-02-28

《夜送赵纵》是唐代诗人杨炯创作的一首五言绝句。这是一首送别诗,诗一开始用连城璧来比赵纵,以美玉比人,把赵纵的风貌、才能具体化了。后两句才由壁及人,说到送赵纵还旧府之事,一语双关,送还旧府的还有壁,只是人显里隐罢了。结句描绘在洒满月光的夜色中,沿着河川送别赵纵的情景,其中饱含着诗人对挚友的深厚情谊,点出送别的时间,且隐约表达了一路平安的祝愿。这首诗巧用典故,比兴得体,语言明白晓畅,形象鲜明可感。深入浅出,比喻设譬通俗易懂,写景自然贴切。

夜送赵纵:https://www.gushicidaquan.com/gushi/820.html

杨炯:https://www.gushicidaquan.com/shiren/70.html

注释

⑴赵纵:杨炯友人,赵州人。

⑵赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。

⑶君:指赵纵。旧府:赵国的故地,指赵纵的家乡山西。[1] [2]

白话译文

韵译

赵国的和氏璧价值连城,自古来天底下人人称赞。

今晚上送你回赵州故乡,空中月明如水洒满前川。[2]

散译

赵国有一块价值十五座城他的壁玉,向来是天下闻名的。我今夜送你回到赵州家乡地方去,天空中留下一轮明月,仍然照满的面的川水呢。

作者杨炯资料

杨炯

杨炯的诗词全集_杨炯的诗集大全,杨炯(约650—约693),华州华阴(今陕西华阴市)人,唐代文学家、诗人,与王勃、卢照邻、骆宾王齐名,世称初唐四杰。杨炯自幼聪敏博学,唐显庆四年(659年)应童子举及弟,翌年待制弘文馆,唐高宗上元三年(676年)应制举,补秘书省校书郎,唐永淳元年(682年)擢为太子(李显)詹事司直,唐..... 查看详情>>

杨炯古诗词作品: 《巫峡》 《送梓州周司功》 《和崔司空伤姬人》 《奉和上元酺宴应诏》 《折杨柳·边地遥无极》 《骢马·骢马铁连钱》 《和郑雠校内省眺瞩思乡怀友》 《和辅先入昊天观星瞻》 《夜送赵纵》 《广溪峡

古诗《夜送赵纵》的名句翻译赏析

《夜送赵纵》相关古诗翻译赏析