首页 > 唐代诗人 > 李白的诗 > 江夏送张丞 >注释译文的意思

江夏送张丞注释译文

朝代:唐代 作者:李白 出自:江夏送张丞 更新时间:2017-03-17

【注释】

藉草依流水:孙绰《天台山赋》:“藉萋萋之纤草。”李善注:“以草荐地而坐曰藉。”

【译文】

身欲离别,而心不忍,临到分手,情更亲。

倾酒如月光,下泻无限,客人一醉,几年可醒?

席坐岸边青草,双足嬉戏流水,攀枝花儿赠给远别之人。

送君此地去,回首哭泣,迷津何时清晰?前途在那里?

江夏送张丞:https://www.gushicidaquan.com/gushi/5239.html

李白:https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html

注释

使君滩新注释

清李元《蜀水经》载,“江水又东经百小滩。水经注曰,江水东迳羊肠虎臂滩,杨亮为益州刺史,至此舟覆,惩其波澜,蜀人名之为使君滩”。清陈登龙《蜀水考》载:“又东,过百小滩,一名使君滩。昔杨亮为益州刺史,至此舟覆,蜀人惩之,故名,即古羊肠虎臂滩也”。百小滩又名白晓滩,即《水经注》中之使君滩,在重庆市万州东28公里巴阳峡下游。

旧注释

(1)《水经注》:江水东经羊肠、虎臂滩。杨亮为益州刺史,至此舟覆。惩其波澜,蜀人至今犹名之为使君滩。《太平寰宇记》:使君滩,在万州东二里大江中。昔杨亮赴任益州,行船至此覆没,故名。《一统志》:使君滩,在荆州夷陵州西一百十里。[3]

作品译文

白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。

白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。

作者李白资料

李白

李白的诗词全集_李白的诗集大全,李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。其生地今一般认为..... 查看详情>>

李白古诗词作品: 《塞下曲六首其一》 《赠钱征君少阳》 《门有车马客行》 《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 《古风·秦皇按宝剑》 《落日忆山中》 《谐音《谢公亭》》 《凤台曲》 《洛阳陌》 《哭晁卿衡

《江夏送张丞》相关古诗翻译赏析