月下独酌·天若不爱酒创作背景
《月下独酌四首》是唐代诗人李白的组诗作品。这四首诗写诗人在月夜花下独酌,无人亲近的冷落情景。诗意表明,诗人心中愁闷,遂以月为友,对酒当歌,及时行乐。组诗运用丰富的想象,表达出诗人由孤独到不孤独,再由不孤独到孤独的一种复杂感情。表面看来,诗人真能自得其乐,可是深处却有无限的凄凉。全诗笔触细腻,构思奇特,体现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲,在失意中依然旷达乐观、放浪形骸、狂荡不羁的豪放个性。
这首诗约作于唐玄宗天宝三载(744年),时李白在长安,正处于官场失意之时。此诗题下,两宋本、缪本俱注“长安”二字,意谓这四首诗作于长安。当时李白政治理想不能实现,心情是孤寂苦闷的。但他面对黑暗现实,没有沉沦,没有同流合污,而是追求自由,向往光明,因有此作。
月下独酌·天若不爱酒:https://www.gushicidaquan.com/gushi/5418.html
李白:https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html
注释
酒星:古星名。也称酒旗星。《晋书·天文志》云:“轩辕右角南三星曰酒旗,酒官之旗也,主享宴酒食。”汉孔融《与曹操论酒禁书》:“天垂酒星之耀,地列酒泉之郡,人著旨酒之德。”
酒泉:酒泉郡,汉置,在今甘肃省酒泉市。传说郡中有泉,其味如酒,故名酒泉。
大道:指自然法则。《庄子·天下》:“天能覆之而不能载之,地能载之而不能覆之,大道能包之而不能辩之,知万物皆有所可,有所不可。”
酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’”
译文
天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?
三杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!
作者李白资料
古诗《月下独酌·天若不爱酒》的名句翻译赏析
- 天若不爱酒,酒星不在天 - - 李白 - - 《月下独酌·天若不爱酒》
- 地若不爱酒,地应无酒泉 - - 李白 - - 《月下独酌·天若不爱酒》
- 天地既爱酒,爱酒不愧天 - - 李白 - - 《月下独酌·天若不爱酒》
- 已闻清比圣,复道浊如贤 - - 李白 - - 《月下独酌·天若不爱酒》
- 贤圣既已饮,何必求神仙 - - 李白 - - 《月下独酌·天若不爱酒》
- 三杯通大道,一斗合自然 - - 李白 - - 《月下独酌·天若不爱酒》
- 但得酒中趣,勿为醒者传 - - 李白 - - 《月下独酌·天若不爱酒》
《月下独酌·天若不爱酒》相关古诗翻译赏析
- 古诗《月下独酌·天若不爱酒》- - 赏析 - - 李白
- 古诗《月下独酌·天若不爱酒》- - 注释译文 - - 李白
- 古诗《月下独酌·天若不爱酒》- - 创作背景 - - 李白
- 古诗《古风·绿萝纷葳蕤》- -赏析 - - 李白
- 古诗《枯鱼过河泣·白龙改常服》- -赏析 - - 李白
- 古诗《春日归山寄孟浩然》- -创作背景 - - 李白
- 古诗《酬坊州王司马与阎正字对雪见赠》- -简析 - - 李白
- 古诗《战城南·去年战桑干源》- -注释译文 - - 李白