送司马道士游天台注释
①司马道士:即司马承祯,道教上清派茅山宗第十二代宗师。
②羽客:指道士。
③桐柏山:道教名山,位于河南、湖北边境,被称为道教第四十四福地。
送司马道士游天台:https://www.gushicidaquan.com/gushi/980.html
宋之问:https://www.gushicidaquan.com/shiren/71.html
司马道士俗名司马承祯,这位道士在公元710年(唐睿宗景云元年)离开睿宗的宫廷。此诗是宋之问在司马承桢离开京城时所写的正规送别绝句,与作者另一首也是赠与相同对象的诗《冬宵引赠司马承祯》正好形成对照,那时诗是运用流行于汉代的楚辞体写的。
此诗是宫廷诗人艺术的范例:司马承祯被恭维为道教的仙人,因此用传统的“羽客”称呼他。他不仅将“离开”送别宴会,而且将走上与正在演奏的笙歌分歧的道路。以复杂的词语表现简单的情况,这正是宫廷诗的特点。送别本身用传统的提喻法“离筵”标明,京城为宫殿所代替,宫殿则用的是传统的名称“蓬莱”,它既是汉代的宫殿,又是仙人居住的仙岛。虽然宋之问和沈佺期都探索了诗歌表现的新模式,但在需要的场合下,他们都不反对旧的、较正规的形式。
作者宋之问资料
古诗《送司马道士游天台》的名句翻译赏析
- 蓬莱阙下长相忆,桐柏山头去不归 - - 宋之问 - - 《送司马道士游天台》
- 羽客笙歌此地违,离筵数处白云飞 - - 宋之问 - - 《送司马道士游天台》