古诗大全

语言平浅简易，情态缠绵凄凉，含蓄蕴藉，言短意长。“含蓄有古意”、“直接国风之遗”，在理解李白诗歌的时候应该注意这些。古代的“美人”不是一个普通的词，与现代的“美女”很不一样。《离骚》里的“香草美人”指贤臣明君；《诗经》中的美人指容德俱美的年轻女子，“有美一人，清扬婉兮”。“美人卷珠帘”是指品性容貌都美好的闺中女子，李白诗歌的“含蓄蕴藉”是指诗歌中主人公情韵的婉转，而非指寄托兴寓，所以说它“直接国风之遗”。

“深坐颦蛾眉”，“深”的意思是有多层的。“庭院深深深几许，杨柳堆烟，幕帘无重数。”（欧阳修《蝶恋花》）女子所住的闺房在“幕帘无重数”的深院里，十分幽深，十分寂寞，这是第一层；“深”还有深情的意思，所谓“美人卷珠帘”，古人思念亲人，总要登高望远，那是男子的做法，女子“养在深闺人未识”，不能抛头露面，于是只好“卷珠帘”望着离人去的方向以寄托思念之情，期待离人回来，这是第二层；“深”的第三层意思便是“久”，指坐的时间很长了。颦是皱的意思，吴宫里的西施“颦”起来的样子比平日更加美丽，更加楚楚可怜，才有了东施的效颦。“颦蛾眉”更显出了“美人”之美。

“但见泪痕湿”，因为思念太深了，情太深了，所以不知不觉就流下相思泪。“湿”字说明是暗暗地流泪，情不自禁地流泪。联系到第二句的“颦蛾眉”，比“才下眉头，又上心头”的怨情更重。

“不知心恨谁”，明明是思念，是爱一个人，却偏偏用“恨”。女主人公的心底是有点抱怨，离人去外地太久了，害她一个人在这深院里忍受着孤单寂寞，离人却还不回来。但这种恨，其实就是一种爱。爱一个人，总是恨对方不能陪伴在身边。

诗的前三句用赋，末尾用问句归结“怨情”。这里的赋是个动态的过程，首先是“卷珠帘”，然后“深坐”，再“颦蛾眉”，最后“泪痕湿”，行动可见，情态逼人。李白的这首诗写的就是一个意境，一个孤独的女子的思念之情。这样一个很平凡的情景，作者捕捉到了几个点，由这几个点勾出一幅简单的画面，同时又留下无限的遐想。随意的一个小细节，就可以泄露整个主题，可见诗人的洞察力。

怨情·美人卷珠帘：https://www.gushicidaquan.com/gushi/5544.html

李白：https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html

注释

⑴《楚辞·九辩》：“蓄怨兮积思，心烦憺兮忘食事。”

⑵《子虚赋》：“于是楚王乃登阳云之台。”孟康注：“云梦中高唐之台，宋玉所赋者，言其高出云之阳也。”王琦按：诗意正暗用《高唐赋》中神女事，知“云阳”乃“阳云”之误为无疑也。

⑶曹摅诗：“薄暮愁人心。”

⑷《楚辞·九歌》：“朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。”

⑸《楚辞·九歌》又云：“君不行兮夷犹。”王逸注：“夷犹，犹豫也。”

⑹沈约诗：“衔书必青鸟，嘉客信龙镳。”

⑺《九歌》：“将以遗兮离居。”

⑻傅玄诗：“昔君与我兮形影潜结，今君与我兮云飞雨绝。”雨绝：一作“两绝”。

⑼《楚辞·九歌》：“横流涕兮潺湲。”

⑽《楚辞·九歌》又云：“采芳洲兮杜若。”王逸注：“芳洲，香草丛生水中之处。”又《九歌》：“折疏麻兮瑶华。”王逸注：“瑶华，玉花也。”谢灵运诗：“瑶花未堪折。”李周翰注：“瑶花，麻花也，其色白，故比于瑶。此花香，服食可致长寿，故以为美。”

⑾刘琨诗：“夕阳忽西流。”[1]

作品译文

你不来啊，让我思绪千万，怨恨深深，独自行吟。

你一去云中阳台就不返，远隔巫山千重浪。

绣被丝衾上染满了你的体香，夜晚睡觉时总让心愁肠断。

次日清晨早起，骑上骏马就朝青楼奔驰，心恍惚啊犹豫，最终没有进去。

我们深隔浮云啊不能相见聊天，惆怅不尽啊满怀忧郁。

想请青鸟给你捎信，别离独居的滋味真难受。

天公为何如此无情？而使我们云雨断绝，仍然可以梦见你，可是很少交流。

只见你泪流满面，连连叹息，我在鲜花开满的沙洲采一握白色鲜花给你。

你却目送远去的飞鸟，望着西去的夕阳哀怨不断。

我宁愿与你一同死去，就像那连根同死的青草，也不愿意独自留在人间。