高冠谷口招郑鄠创作背景

朝代:唐代 作者:岑参 出自:高冠谷口招郑鄠 更新时间:2017-03-24

《高冠谷口招郑鄠》是唐代诗人岑参五言律诗。此诗当为岑参隐居终南山时因拜访友人郑鄠不遇而作,通过描绘高冠谷口的风景和幽静的环境,表达作者乐于隐居之情。

此诗可能写于岑参隐居终南山时。开元(唐玄宗713—741年)后期岑参随兄至长安求仕不成,便随兄长来到山水秀丽的高冠峪中,置业并建起了简陋的别墅草堂,耕读于此。他的朋友郑鄠隐居在高冠谷口,相距不远,时相过从是情理中事。此次到谷口来招邀朋友,却不见人影,有感而作此诗。

高冠谷口招郑鄠:https://www.gushicidaquan.com/gushi/6467.html

岑参:https://www.gushicidaquan.com/shiren/166.html

注释

⑴郑鄠(hù):作者友人。

⑵空斋:空屋。

⑶涧花:山涧里的花。涧,指高冠谷水。暮雨:傍晚的雨。 宋柳永《八声甘州》词:“对萧萧暮雨洒江天,一番洗清秋。”

⑷潭树:水潭边的树。潭,指高冠谷中的石潭,名高冠潭。

⑸门径:当门的小路。

⑹山霭(ǎi):山上的云气。氛氲(fēn yūn):云雾朦胧貌。 南朝宋鲍照《冬日》诗:“烟霾有氛氲,精光无明异。”[2] [3]

白话译文

说好了今天前来拜访你,现在却只看到空空的书斋,而不见你的身影。这时傍晚的雨刚刚停歇,山涧的花儿更显娇美,水潭边的树木高高矗立,在春云笼罩中倍感暖意。门前的小路已长久没有人迹,只有成群的鹿儿快乐地玩耍。只有和衣小憩于枕席之上,在氤氲的雾霭中,恭候你的归来。

作者岑参资料

岑参

岑参的诗词全集_岑参的诗集大全,岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州..... 查看详情>>

岑参古诗词作品: 《送许子擢第归江宁拜亲因寄王大昌龄》 《送永寿王赞府径归县》 《郡斋闲坐》 《裴将军宅芦管歌》 《凤翔府行军送程使君赴成州》 《虢州西山亭子送范端公》 《西河郡太原守张夫人挽歌》 《与独孤渐道别长句兼呈严八侍御》 《春寻河阳陶处士别业》 《题井陉双溪李道士所居

《高冠谷口招郑鄠》相关古诗翻译赏析