咏兴国寺佛殿前幡注释译文

朝代:唐代 作者:李世民 出自:咏兴国寺佛殿前幡 更新时间:2017-02-23

词语注释

①幡:寺院中常用之物,为表佛世尊威德所作。其状犹如大将之旌旗。亦有为祈福而立者。

②写虹:描绘彩虹。整句意为:飞腾在空中像描绘的彩虹一般。

③纷披:和缓。依回:往复回环。

④掣曳:牵引。

白话译文

你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。

你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。

依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。

你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?

咏兴国寺佛殿前幡:https://www.gushicidaquan.com/gushi/55.html

李世民:https://www.gushicidaquan.com/shiren/16.html

唐太宗为一代雄主,其武功文治为史家所称道,这首诗所表现的大乘空观,对这位明主而言,应是很有意思的现象。诗歌首先极写殿前幡的千姿百态:她艳丽,如虹若电;她生动,低飞高举;她依依随人,又飘飘随风。然而,作者的一双慧眼却早看透了她本质的轻薄,她的招摇全不过是弄空而已。由此,对不可一世的她,作者反倒生出一种大慈大悲的怜悯之心。这首诗诗中的殿前幡,成为尘世里万法之象征,该诗也就表现出了唐太宗李世民的空观。这首诗,令世人想起《坛经》所记载的一段公案:“时有风吹幡动,一僧云幡动,一僧云风动。惠能云:‘非幡动、风动,人心自动。’印宗闻之悚然。”唐太宗诗未如惠能悟得透彻,但该诗却自有一种禅悟的智慧。

作者李世民资料

李世民

李世民的诗词全集_李世民的诗集大全,唐太宗李世民(公元598.1.28-公元649.7.10),祖籍陇西成纪,是唐高祖李渊和窦皇后的次子,唐朝第二位皇帝,杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军,曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后,李世民官居尚书令、右武候大将军,受封为秦国公,后晋封为秦王,先后率部平定..... 查看详情>>

李世民古诗词作品: 《咏雨·和气吹绿野》 《帝京篇·落日双阙昏》 《赋得白日半西山》 《冬狩·烈烈寒风起》 《过旧宅·金舆巡白水》 《咏雪·洁野凝晨曜》 《山阁晚秋·山亭秋色满》 《临洛水·春搜驰骏骨》 《初晴落景·晚霞聊自怡》 《春池柳

《咏兴国寺佛殿前幡》相关古诗翻译赏析