守岁·暮景斜芳殿赏析
这首诗选用诸如“辞”、“去”、“带”、“入”、“舒”、“卷”等一系列动态词语,娓娓道来,贴切自然,清新可读。它属初唐难得的好诗之一。
第一,二句“暮景斜芳殿,年华丽绮宫。”以夕阳斜照、“年华”把芳殿、绮宫装扮得更加金碧辉煌来点明皇上于宫苑逢除夕,暗示题旨,给人以富丽堂皇之感。
第三,四句“寒辞去冬雪,暖带入春风。”紧承首联指出除夕是冬春交替之际——冰雪消融,寒冷的隆冬过去了;暖气回升,和煦的春天来到了。在这里,诗人从时令的转换角度给人以温馨的快意,酿造了一种暖洋洋、乐融融的节日气氛。
第五,六句“阶馥舒梅素,盘花卷烛红。”出句叙写梅花绽开,阵阵飘香。进一步渲染了春意。对句紧扣首联对句突出宫中守岁的景象:宫廷内外.张灯结彩,光辉灿烂;摆上供品,敬神祭祖,守岁辞旧。显得热烈而庄重。
最后两句“共欢新故岁,迎送一宵中。”紧扣“守岁”,由宫廷而至天下,推而广之.概述举国欢庆、共度良宵,辞旧迎新的普遍现象,从而浓化了宫苑守岁的热烈气氛。
守岁·暮景斜芳殿:https://www.gushicidaquan.com/gushi/66.html
李世民:https://www.gushicidaquan.com/shiren/16.html
注释
⑴清光:清美的风彩。多喻帝王的容颜。房玄龄(579—648),唐初名相。名乔,字玄龄(因清康熙帝名玄烨,为避其讳,故在清代所重修的史书和相关资料中又追改其名为“元龄”),齐州临淄(今山东淄博东北)人。幼警敏,博览经史,工书善文,书兼隶草,有“倚马立成”之文才。年十八、举进士,授羽骑尉,校秘书省。隋末大乱,李渊率兵入关,玄龄于渭北投李世民,屡从秦王出征,参谋划策,典管书记,任秦王府记室。每平定一地,别人争着求取珍玩,他却首先为秦王幕府收罗人才。他和杜如晦是秦王最得力的谋士。
⑵翠微:翠微宫是唐代著名皇家行宫之一。地处古都西安以南,秦岭山脉北麓、青华山东南方,今西安市长安区滦镇街道办事处南部。距西安市中心19公里外,位于翠微山下,海拔1568米。
⑶双阙:①古代宫殿﹑祠庙﹑陵墓前两边高台上的楼观。②借指宫门。③借指京都。
⑷重闱:①重重宫门。指深宫。②闺门。③旧称父母或祖父母。
⑸驭:①太阳。日形如轮,周行不息,故称。隋卢思道《从驾经大慈照寺》诗:“日驭非难假,云师本易凭。”前蜀韦庄《立春》诗:“青帝东来日驭迟,暖烟轻逐晓风吹。”清金农《憩王屋山后十方院》诗之二:“大椿灵饵话尧年,鍊液升烟日驭前。”②指古代神话中为太阳驾车的神。黄澜《送李生孟夐留学美利坚》诗:“星精倚马忧天坠,日驭挥戈上地平。”③指帝王的车驾。宋代苏轼《赐安神宗御容押班冯宗道等银合茶药敕书》:“属祠宫之告具,骖日驭以遄征,往复之间,忠劳亦至。特加存问。
⑹灵乌:①指太阳。相传太阳中有三足乌,故称。②指乌鸦。③喜鹊。喜鹊乌属,亦称乌鹊,俗称能报喜,故称。
⑺葵藿:①指葵与藿圴为菜名。②单指葵。葵性向日。古人多用以比喻下对上赤心趋向。语出《三国志·魏志·陈思王植传》:“若葵藿之倾叶太阳虽不为之回光然向之者诚也。窃自比于葵藿若降天地之施垂三光之明者实在陛下。”
译文
秋天的早晨,露水凝结在朝殿上,在阳光照耀下,山光水色显得是多么的青翠缥缈。宫门外的楼观错落有序,淹映在朝霞里,七彩光芒照耀着重重宫门,紫气东来,万物呈祥,真是一派美丽的景象啊!哎呀,日形如轮,万物生息;鸦鹊飞过,一片阴影。正午,潺潺流水,在阳光的照射下闪闪发光,水波荡漾,五光十色。当太阳落山的时候,才能真正看见圆圆满满的太阳。时间过得真快呀,转眼间已经到了秋天。但我们仍然像那葵与藿一样,相恤相依,倾心向阳呵。
作者李世民资料
李世民的诗词全集_李世民的诗集大全,唐太宗李世民(公元598.1.28-公元649.7.10),祖籍陇西成纪,是唐高祖李渊和窦皇后的次子,唐朝第二位皇帝,杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军,曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后,李世民官居尚书令、右武候大将军,受封为秦国公,后晋封为秦王,先后率部平定..... 查看详情>>
李世民古诗词作品: 《咏桃》 《秋暮言志·朝光浮烧野》 《初春登楼即目观作述怀》 《咏弓·上弦明月半》 《月晦·晦魄移中律》 《还陕述怀·慨然抚长剑》 《入潼关》 《登三台言志》 《望终南山·重峦俯渭水》 《芳兰》
古诗《守岁·暮景斜芳殿》的名句翻译赏析
- 阶馥舒梅素,盘花卷烛红。共欢新故岁,迎送一宵中 - - 李世民 - - 《守岁·暮景斜芳殿》
- 暮景斜芳殿,年华丽绮宫。寒辞去冬雪,暖带入春风 - - 李世民 - - 《守岁·暮景斜芳殿》