古诗大全

注释

（1）春梦：比喻欢乐短暂。

（2）飞花：比喻青春易逝。

（3）闲愁：多余的烦恼，无谓的痛苦。

译文

欢乐短暂，好比春梦随云散去一般；

青春易逝，恰似落花逐水流走一样。

告诫尘世间的男男女女们，

你们何必要去寻找这些无端无谓的忧愁？

春梦歌：https://www.gushicidaquan.com/gushi/7791.html

曹雪芹：https://www.gushicidaquan.com/shiren/216.html

贾宝玉在秦可卿房中梦入幻境，听见山后有女子唱此歌。歌声未息，走出一个美人，即警幻仙姑。小说中，后面的一段赋就是描写她的。

所谓“儿女闲愁”并不是抽象的，有封建礼教所造成的青年男女的不幸，也有封建阶级本身糜烂生活所带来的恶果。作者虽然对具体的人和事表现了不同的爱憎倾向，但终究不能从本质上对此加以分析区别，因而也不知道如何才能真正解决这些矛盾，以至只能劝人采取消极的处世态度，并对现实发出“繁华易散”、“乐极生悲”等无可奈何的叹息。

不过，这首歌也并非泛泛而作。在这里，作者是借仙子的唱词对将来大观园众儿女风浪去散、花飞水逝的命运先作预言。在艺术上，它有总摄全书情节的作用。