咏怀古迹·诸葛大名垂宇宙创作背景
《咏怀古迹五首》是唐代伟大诗人杜甫于唐代宗大历元年(766年)在夔州(治今重庆奉节)写成的组诗。这五首诗分别吟咏了庾信、宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等人在长江三峡一带留下的古迹,赞颂了五位历史人物的文章学问、心性品德、伟绩功勋,并对这些历史人物凄凉的身世、壮志未酬的人生表示了深切的同情,并寄寓了自己仕途失意、颠沛流离的身世之感,抒发了自身的理想、感慨和悲哀。全诗语言凝练,气势浑厚,意境深远。
这组诗是咏古迹怀古人进而感怀自己的作品。作者于唐代宗大历元年(766年)从夔州出三峡,到江陵,先后游历了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宫、先主庙、武侯祠等古迹,对于古代的才士、国色、英雄、名相,深表崇敬,写下了《咏怀古迹五首》,以抒情怀。
咏怀古迹·诸葛大名垂宇宙:https://www.gushicidaquan.com/gushi/7852.html
杜甫:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4.html
注释
垂:流传。宇宙:兼指天下古今。
宗臣:为后世所敬仰的大臣。肃清高:为诸葛亮的清风亮节而肃然起敬。
三分割据:指魏、蜀、吴三国鼎足而立。纡(yū):屈,指不得施展。筹策:谋略。
云霄一羽毛:凌霄的飞鸟,比喻诸葛亮绝世独立的智慧和品德。
伊吕:指伊尹、吕尚。
萧曹:指萧何、曹参。
运:运数。祚(zuò):帝位。复:恢复,挽回。
志决:志向坚定,指诸葛亮《出师表》所云“鞠躬尽瘁,死而后已”。身歼:身死。
译文
诸葛亮大名垂宇宙且万古流芳,他清高的品性真令人无比敬仰。
三分天下是他苦心筹划的结果,他犹如展翅高翔在云霄的鸾凤。
才华超绝与伊尹吕尚难分高下,指挥千军万马非曹参萧何能比。
汉朝的气运已经衰落难以恢复,他意志坚决终因军务繁忙殉职。
作者杜甫资料

杜甫的诗词全集_杜甫的诗集大全,杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区别开来,杜甫与李白又合称大李杜。他忧国忧民,人格..... 查看详情>>
杜甫古诗词作品: 《望兜率寺》 《陪章留后惠义寺饯嘉州崔都督赴州》 《解闷·先帝贵妃今寂寞》 《送张二十参军赴蜀州因呈杨五侍御》 《赠虞十五司马》 《送殿中杨监赴蜀见相公》 《耳聋·生年鹖冠子》 《赠高式颜》 《遣遇·磬折辞主人》 《太岁日》
古诗《咏怀古迹·诸葛大名垂宇宙》的名句翻译赏析
- 运移汉祚终难复,志决身歼军务劳 - - 杜甫 - - 《咏怀古迹·诸葛大名垂宇宙》
- 伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹 - - 杜甫 - - 《咏怀古迹·诸葛大名垂宇宙》
- 三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛 - - 杜甫 - - 《咏怀古迹·诸葛大名垂宇宙》
- 诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高 - - 杜甫 - - 《咏怀古迹·诸葛大名垂宇宙》