首页 > 唐代诗人 > 杜审言的诗 > 赠苏绾书记 >创作背景的意思

赠苏绾书记创作背景

朝代:唐代 作者:杜审言 出自:赠苏绾书记 更新时间:2017-03-03

《赠苏绾书记》是唐代诗人杜审言的作品。此诗是作者为赠别友人从军边地而作。诗中称述了友人文才卓异以及慷慨从戎的豪迈气概,并用眷眷的儿女私情寄托勉励之意,使得全诗充满愉悦无拘的气氛,表现了作者与友人之间亲密无间的深挚感情。全诗新颖自然,情韵浓郁,艺术风调爽朗活泼,是一首很有特色的赠别诗。

赠苏绾书记:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1354.html

杜审言:https://www.gushicidaquan.com/shiren/76.html

注释

⑴苏绾(wǎn):作者的友人,曾任职秘书省和荆州、朔方军幕,官至郎中。书记:官职名称,指官府或军幕中主管文书工作的人员。唐时元帅府及节度使府僚属中均有掌书记一职,掌管书牍奏记。

⑵书记:此指书札、奏记两类散文。翩翩:以鸟儿飞翔时的轻快喻文才优美。语出曹丕《与吴质书》:“元渝(阮瑀)书记翩翩,致足乐也。”

⑶为许:为什么。从戎:从军。朔边:北方边地。

⑷红粉:代指女性,此指苏绾的妻子。

⑸燕(yān)支山:又叫胭脂山、焉支山,在今甘肃省山丹东南。以其多产燕支(红兰花)而得名。[2]

白话译文

我知道你才思敏捷,文书写得非常漂亮,却为什么要赴北疆边地去参军呢?

家中妻子将一天一天计算着分离的日子,燕支山下你千万不要长年滞留哪。

作者杜审言资料

杜审言

杜审言的诗词全集_杜审言的诗集大全,杜审言(约645-约708),字必简,襄州襄阳人(今湖北襄阳)。后迁河南巩县(今河南巩义),官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。“诗圣”杜甫的祖父。 曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,与李峤、崔融、苏味道被..... 查看详情>>

杜审言古诗词作品: 《戏赠赵使君美人》 《守岁侍宴应制》 《登襄阳城》 《晦日宴游》 《和晋陵陆丞早春游望》 《和李大夫嗣真奉使存抚河东》 《春日京中有怀》 《蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制》 《南海乱石山作》 《赠苏绾书记

《赠苏绾书记》相关古诗翻译赏析