咏鹅创作背景
《咏鹅》是初唐诗人骆宾王于七岁时写的一首五言古诗。这首诗开篇先声夺人,“鹅!鹅!鹅!”写出鹅的声响美,又通过“曲项”与“向天”、“白毛”与“绿水”、“红掌”与“清波”的对比写出鹅的线条美与色彩美,同时,“歌”、“浮”、“拨”等字又写出鹅的动态美,听觉与视觉、静态与动态、音声与色彩完美结合,将鹅的形神活现而出。
小时候的骆宾王,住在义乌县城北的一个小村子里。村外有一口池塘叫骆家塘。每到春天,塘边柳丝飘拂,池水清澈见底,水上鹅儿成群,景色格外迷人。有一天,家中来了一位客人。客人见他面容清秀,聪敏伶俐,就问他几个问题。骆宾王皆对答如流,使客人惊讶不已。骆宾王跟着客人走到骆家塘时,一群白鹅正在池塘里浮游,客人有意试试骆宾王,便指着鹅儿要他以鹅作诗,骆宾王略略思索便创作了此诗。
咏鹅:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1648.html
骆宾王:https://www.gushicidaquan.com/shiren/93.html
注释
曲项:弯着脖子。歌:长鸣。
拨:划动。[1]
诗句译文
“鹅!鹅!鹅!”
面向蓝天,一群鹅儿伸着弯曲的脖子在歌唱。
雪白的羽毛漂浮在碧绿的水面上,红色的脚掌划着清波,就像船浆一样。
作者骆宾王资料
骆宾王的诗词全集_骆宾王的诗集大全,骆宾王(约638—684),字观光,汉族,婺州义乌(今浙江金华义乌)人,唐代诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。 高宗永徽中,为道王李元庆府属,历武功、长安主簿。仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦。调露二年,除临海丞,不得志,辞官。有集。..... 查看详情>>
骆宾王古诗词作品: 《丹阳刺史挽词》 《早秋出塞寄东台详正学士》 《挽词·一旦先朝菌》 《春晚从李长史游开道林故山》 《夏日游德州赠高四》 《送郑少府入辽共赋侠客远从戎》 《挑灯杖·禀质非贪热》 《晚泊河曲·三秋倦行役》 《秋日送侯四得弹字》 《咏怀·少年识事浅》
古诗《咏鹅》的名句翻译赏析
- 白毛浮绿水,红掌拨清波 - - 骆宾王 - - 《咏鹅》
- 鹅,鹅,鹅,曲项向天歌 - - 骆宾王 - - 《咏鹅》