古诗大全

《杕杜》，《诗经·唐风》篇名。为先秦时代唐国（晋国）华夏族民歌。全诗二章，每章九句。诗作写了一个流落街头的流浪者，这位流浪者境遇窘迫，举目无亲，亦无人问津，显得凄惨无比，让人读罢备感沉重。

此诗作于先秦时代，被认为是一首“闺思诗”，丈夫久役不归，妻子在家等待，久不得果，心中思念、焦虑至极，于是写下了这首诗歌排遣。

杕杜：https://www.gushicidaquan.com/gushi/8022.html

诗经：https://www.gushicidaquan.com/shiren/138.html

注释

①有杕（dì ）：即“杕杕”，孤立生长貌。杜：木名。赤棠。

②湑（xǔ ）：形容树叶茂盛。

③踽踽（jǔ ）：单身独行、孤独无依的样子。

④同父：指同胞兄弟；一说同祖父的族昆弟。

⑤比：亲近。

⑥佽（cì ）：资助，帮助。

⑦菁菁（jīng）：树叶茂盛状。

⑧睘睘（qióng）：同“茕茕”，孤独无依的样子。

⑨同姓：一母所生的兄弟。姓，生。[2]

白话译文

一棵杜棠孤零零，树叶繁密又茂盛。独自行走真孤单。路上怎会没他人？不如同胞骨肉亲。感叹啊行路之人，为何不与我亲近？没有兄长与小弟，为何不来帮衬我？

一棵杜棠孤零零，树叶青青又繁茂。独自行走真孤单。路上怎会没他人？不如同胞兄弟亲。感叹啊行路之人，为何不与我亲近？没有兄长与小弟，为何不来帮助我？