鱼藻创作背景
《鱼藻》,《诗经·小雅·鱼藻之什》的一篇。为先秦时代华夏族诗歌。全诗三章,每章四句。这首诗赞颂武王饮酒的平和安乐,有颂古讽今之意。《毛诗序》以为“刺幽王也。言万物失其性,王居镐京,将不能以自乐,故君子思古之武王焉”,显然是以用为意,于诗本文无稽。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响,成为中国古典文学现实主义传统的源头。
鱼藻:https://www.gushicidaquan.com/gushi/8124.html
诗经:https://www.gushicidaquan.com/shiren/138.html
注释
①颁(音平):头大的样子。
②岂(音凯)乐:欢乐。
③莘(音身):长貌。
④蒲:香蒲。多年生水生草本植物。叶长而尖,可以编席,根茎可食。
⑤那(音挪):安闲貌。
译文
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
作者诗经资料
古诗《鱼藻》的名句翻译赏析
- 鱼在在藻,依于其蒲。王在在镐,有那其居 - - 诗经 - - 《鱼藻》
- 鱼在在藻,有莘其尾。王在在镐,饮酒乐岂 - - 诗经 - - 《鱼藻》
- 鱼在在藻,有颁其首。王在在镐,岂乐饮酒 - - 诗经 - - 《鱼藻》