天作创作背景
《天作》,《诗经·周颂·清庙之什》的一篇。是一首先秦时代华夏族诗歌。全诗一章,七句。这是周武王在岐山祭祀从周古公亶父至周文王等历代君主的诗。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响,成为中国古典文学现实主义传统的源头。
天作:https://www.gushicidaquan.com/gushi/8173.html
诗经:https://www.gushicidaquan.com/shiren/138.html
注释
⑴高山:指岐山,在今陕西岐山东北。[2]
⑵大王:即太王古公亶父,周文王的祖父。荒:扩大,治理。
⑶彼:指大王。作:治理。
⑷康:安。
⑸彼:指文王。徂:往。
⑹夷:平坦易通。行(háng):道路。[1]
译文
高耸的岐山自然天成,
创业的大王苦心经营。
荒山变成了良田沃野,
文王来继承欣欣向荣。
他率领民众云集岐山,
阔步行进在康庄大道,
为子孙创造锦绣前程。
作者诗经资料
古诗《天作》的名句翻译赏析
- 天作高山,大王荒之。彼作矣,文王康之 - - 诗经 - - 《天作》
- 彼徂矣,岐有夷之行。子孙保之 - - 诗经 - - 《天作》