归雁·潇湘何事等闲回创作背景
《归雁》是唐代诗人钱起创作的一首七绝。诗人借写充满客愁的旅雁,婉转地表露了宦游他乡的羁旅之思。该诗以独特的艺术特色,成为引人注目的咏雁名篇之一。
钱起的《归雁》创作于唐代。钱起入任后,长期客居北方,看见南方归来的大雁,触动情怀,于是写下了这首《归雁》。
归雁·潇湘何事等闲回:https://www.gushicidaquan.com/gushi/9066.html
钱起:https://www.gushicidaquan.com/shiren/219.html
注释
⑴潇湘:二水名,在今湖南境内。泛指湖南地区。等闲:随随便便,轻易。
⑵苔:一种植物,鸟类的食物,雁尤喜食。
⑶二十五弦:指瑟这种乐器。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”
⑷胜(shēng):承受。清怨:此处指曲调凄清哀怨。[1] [3]
白话译文
大雁啊,你为何要无端地飞离那风光无限的湘江?那里碧沙浩渺,沙滩明净,两岸水草丰茂,环境何等宜人!是否因为湘水女神月夜琴瑟,声声哀怨,如泣如诉,你难以忍受那动人心弦的无限凄凉?
作者钱起资料
古诗《归雁·潇湘何事等闲回》的名句翻译赏析
- 二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来 - - 钱起 - - 《归雁·潇湘何事等闲回》
- 潇湘何事等闲回,水碧沙明两岸苔 - - 钱起 - - 《归雁·潇湘何事等闲回》