兰溪棹歌创作背景
《兰溪棹歌》是唐代诗人戴叔伦创作的名篇。此诗描写了春夜兰溪江边的山水美景和渔民的欢乐心情。全诗四句。前两句是写月光下的月、树、河湾和倒映在水中的山,诗句写得纤丽、秀气;后两句给人的感觉则全然不同,像是引用了民间流传的物候语,朗朗上口,朴实无华,又令人置信地叙述一个事实:春雨一下,兰溪江的鱼就多起来了。前后诗句文笔虽然不同,却协调地组合了一幅春江月夜图。
戴叔伦于唐德宗建中元年(780年)五月至次年春曾任东阳(今属浙江)令,兰溪(又称兰江,是富春江的上游支流)在东阳附近,这首诗大约是他在这段期间所创作的。
兰溪棹歌:https://www.gushicidaquan.com/gushi/11011.html
戴叔伦:https://www.gushicidaquan.com/shiren/250.html
注释
⑴兰溪:即婺州(今浙江金华)境内的兰溪江,也称兰江,浙江富春江上游一支流,在今浙江省兰溪市西南。棹(zhào)歌:船家摇橹时唱的歌。
⑵凉月:新月。
⑶越:古代东南沿海一带称为越,今浙江省中部。
⑷三日:三天。桃花雨:江南春天桃花盛开时下的雨。[2]
白话译文
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
作者戴叔伦资料
戴叔伦的诗词全集_戴叔伦的诗集大全,戴叔伦(约732-约789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗..... 查看详情>>
戴叔伦古诗词作品: 《与虞沔州谒藏真上人》 《寄赠翠岩奉上人》 《赋得长亭柳》 《敬报孙常州二首》 《永康孙明府颋秩满将归枉路访别》 《送别钱起》 《同赋龙沙墅》 《织女词·凤梭停织鹊无音》 《酬袁太祝长卿小湖村山居书怀见寄》 《送董颋·霜雁群飞下楚田》
古诗《兰溪棹歌》的名句翻译赏析
- 兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩 - - 戴叔伦 - - 《兰溪棹歌》
- 凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看 - - 戴叔伦 - - 《兰溪棹歌》