和张仆射塞下曲其四注释译文
注释
13、野幕:野外帐篷。敞:开。琼筵:美宴。
14、羌戎:此泛指少数民族。
15、雷鼓:大鼓,以声大如雷,故称。
白话译文
在野外天幕下摆设劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
和张仆射塞下曲其四:https://www.gushicidaquan.com/gushi/11427.html
卢纶:https://www.gushicidaquan.com/shiren/252.html
组诗的第四首,描写边防将士取得重大胜利后,边地兄弟民族在营帐前设宴劳军的场面,气氛热烈融洽,同时也描绘了将士“醉和金甲舞”的欢乐神态,赞颂了边地人民和守边将士团结一心,保卫国家安宁与统一的豪迈气概,也说明了将士们的得到兄弟民族的支持的。此诗取材典型,剪裁大胆,洋溢着民族间和睦团结的气氛。全诗语言精炼含蓄,情态活跃鲜明,写得慷慨而豪迈,爽朗而明快。
作者卢纶资料
卢纶的诗词全集_卢纶的诗集大全,卢纶(739-799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获..... 查看详情>>
卢纶古诗词作品: 《同耿湋司空曙二拾遗题韦员外东斋花树》 《赋得馆娃宫送王山人游江东》 《送尹枢令狐楚及第后归觐》 《送菊潭王明府》 《送崔邠拾遗》 《秋夜同畅当宿潭上西亭》 《裴给事宅白牡丹》 《和徐法曹赠崔洛阳斑竹杖以诗见答》 《晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府》 《割飞二刀子歌》
古诗《和张仆射塞下曲其四》的名句翻译赏析
- 醉和金甲舞,雷鼓动山川 - - 卢纶 - - 《和张仆射塞下曲其四》
- 野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋 - - 卢纶 - - 《和张仆射塞下曲其四》